Traduzione del testo della canzone Day by Day - Old Sea Brigade

Day by Day (originale)

Time and time again I think I’m falling through space
And I wake up in my bed just sweating in sheets
Remembering my name but it don’t sound the same
Daylight come and save me from the 2am creeps
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old and it breaks my heart
Hold me up again or I can count on the wall
Just a temporary panic that I can’t seem to beat
Stranger in the mirror his smile makes me shiver
He wears my features and grinds my teeth
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old
Darkness it comes and puts me in place
I’m a prisoner, babe, you know I can’t escape
Take all you want take all you can take
But the shadow of age is every step of the way
And it’s day by day it’s all I can take of it
And it’s day by day its all I can chase
Time and time again I think I’ve pulled it together
But something’s so familiar that’s unraveling me
I’ll forget my name every evenings the same
Lying on my back just praying for sleep
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old
Darkness it comes and puts me in place
I’m a prisoner, babe, you know I can’t escape
Take all you want take all you can take
But the shadow of age is every step of the way
And it’s day by day it’s all I can take of it
And it’s day by day its all I can chase
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you as the night grows cold and it breaks my heart
And I think of you growing old

(traduzione)

Più e più volte penso che sto cadendo nello spazio
E mi sveglio nel mio letto sudando tra le lenzuola
Ricordo il mio nome ma non suona lo stesso
Venga la luce del giorno e salvami dai brividi delle 2 del mattino
E penso a te che invecchi e mi si spezza il cuore
E penso a te che invecchi e mi si spezza il cuore
Tienimi su di nuovo o posso contare sul muro
Solo un panico temporaneo che non riesco a battere
Straniero nello specchio il suo sorriso mi fa rabbrividire
Indossa i miei lineamenti e digrigna i denti
E penso a te che invecchi e mi si spezza il cuore
E penso a te che invecchi
L'oscurità arriva e mi mette a posto
Sono un prigioniero, piccola, sai che non posso scappare
Prendi tutto quello che vuoi prendi tutto quello che puoi prendere
Ma l'ombra dell'età è ad ogni passo del percorso
Ed è giorno dopo giorno è tutto ciò che posso sopportare
Ed è giorno dopo giorno è tutto ciò che posso inseguire
Più e più volte penso di averlo messo insieme
Ma qualcosa è così familiare che mi sta disfacendo
Dimenticherò il mio nome tutte le sere allo stesso modo
Sdraiato sulla schiena solo pregando per dormire
E penso a te che invecchi e mi si spezza il cuore
E penso a te che invecchi
L'oscurità arriva e mi mette a posto
Sono un prigioniero, piccola, sai che non posso scappare
Prendi tutto quello che vuoi prendi tutto quello che puoi prendere
Ma l'ombra dell'età è ad ogni passo del percorso
Ed è giorno dopo giorno è tutto ciò che posso sopportare
Ed è giorno dopo giorno è tutto ciò che posso inseguire
E penso a te che invecchi e mi si spezza il cuore
E penso a te che invecchi e mi si spezza il cuore
E ti penso mentre la notte si fa fredda e mi si spezza il cuore
E penso a te che invecchi