Traduzione del testo della canzone Nothing Clever - Old Sea Brigade

Nothing Clever (originale)

Your house near 8 South
I don’t remember right but I think that we were high
My mouth near your mouth
Working out if we’re aloud to say the things we feel out loud
You wanted me to go first
You waited for me to speak
It’s nothing clever
It was the simplest thing
Just a terrified kid
Once he had what he needed
Your skin on my skin
Just feeling you breathing
That was five years ago
It was nearly the spring
That was five years ago
It was nearly the spring
And now we’ve calmed down
I guess we’re getting older
But I still want to hold you
You moved from 8 South
Now I don’t drive to see you I could just whisper in your ear
Are we doing alright
Now we don’t say it all the time
It’s nothing clever
It was the simplest thing
Just a terrified kid
Once he had what he needed
Your skin on my skin
Just feeling you breathing
That was five years ago
It was nearly the spring
That was five years ago
It was nearly the spring
We started this thing on fire
Now we’re a quiet glow
It’s not like there’s no desire
Just so much more we know
It’s nothing clever
Was the simplest thing
Just a terrified kid
Once he had what he needed
Your skin on my skin
I miss the way you breathe
That was 5 years ago
It was nearly the spring
That was 5 years ago
It was nearly the spring

(traduzione)

La tua casa vicino a 8 South
Non ricordo bene, ma penso che fossimo sballati
La mia bocca vicino alla tua bocca
Capire se siamo ad alta voce per dire le cose che sentiamo ad alta voce
Volevi che andassi per primo
Hai aspettato che parlassi
Non è niente di intelligente
È stata la cosa più semplice
Solo un ragazzo terrorizzato
Una volta che ha avuto ciò di cui aveva bisogno
La tua pelle sulla mia pelle
Solo sentendoti respirare
è stato cinque anni fa
Era quasi primavera
è stato cinque anni fa
Era quasi primavera
E ora ci siamo calmati
Immagino che stiamo invecchiando
Ma voglio ancora tenerti
Ti sei trasferito da 8 South
Ora non guido per vederti, potrei solo sussurrarti all'orecchio
Stiamo facendo bene
Ora non lo diciamo tutto il tempo
Non è niente di intelligente
È stata la cosa più semplice
Solo un ragazzo terrorizzato
Una volta che ha avuto ciò di cui aveva bisogno
La tua pelle sulla mia pelle
Solo sentendoti respirare
è stato cinque anni fa
Era quasi primavera
è stato cinque anni fa
Era quasi primavera
Abbiamo dato fuoco a questa cosa
Ora siamo un bagliore tranquillo
Non è che non ci sia alcun desiderio
Solo così molto di più sappiamo
Non è niente di intelligente
Era la cosa più semplice
Solo un ragazzo terrorizzato
Una volta che ha avuto ciò di cui aveva bisogno
La tua pelle sulla mia pelle
Mi manca il modo in cui respiri
Questo è stato 5 anni fa
Era quasi primavera
Questo è stato 5 anni fa
Era quasi primavera