Traduzione del testo della canzone Два минуса, два плюса - Олег Верд

Два минуса, два плюса (originale)

Я в этом мире без тебя прожить не мог,
И вместе тоже не смогу.
Суровый и простой я вынес нам урок,
Из этой жизни на бегу:
Живем мы по жестоким правилам игры,
Где места нет и нет любви,
Но я верну тебя одну и я приду —
Ты только позови.
Припев:
И пусть все звезды подвинутся,
И пусть все грозы прольются.
С тобой давно мы два минуса,
Помноженные на плюсы.
И без тебя мне хорошо, и не спеша
Покинул расставания шок.
Запела по весне — оттаяла душа,
И ветер по спине, как шёлк.
Но кажется во беспокойном в моем сне,
Где места нет и нет любви.
Ты снишься всякий раз и тихо шепчешь мне:
«Ты только позови…»
Припев:
И пусть все звезды подвинутся,
И пусть все грозы прольются.
С тобой давно мы два минуса,
Помноженные на плюсы.

Два минуса, два плюса (traduzione)

Non potrei vivere in questo mondo senza di te,
E non posso farlo neanche insieme.
Severo e semplice, ci ho insegnato una lezione,
Da questa vita in fuga:
Viviamo secondo le crudeli regole del gioco,
Dove non c'è posto e non c'è amore,
Ma ti restituirò da solo e verrò -
Basta chiamare.
Coro:
E lascia che tutte le stelle si muovano
E lascia cadere tutte le tempeste.
Con te per molto tempo siamo due svantaggi,
Moltiplicato per i vantaggi.
E senza di te mi sento bene, e lentamente
Shock d'addio a sinistra.
Cantato in primavera - l'anima si sciolse,
E il vento sulla schiena, come seta.
Ma sembra irrequieto nel mio sogno,
Dove non c'è posto e non c'è amore.
Sogni ogni volta e mi sussurri piano:
"Chiama soltanto..."
Coro:
E lascia che tutte le stelle si muovano
E lascia cadere tutte le tempeste.
Con te per molto tempo siamo due svantaggi,
Moltiplicato per i vantaggi.