Testi di Надкусили місяць зорі - Олег Винник

Надкусили місяць зорі (originale)

Надкусили місяць зорі - бо не поділились.
А нам тісно стало в парі - любить не навчились.
Шито тонко — швидко рвалось — зовсім перетліло.
Що поробиш?
Ну, не склалось.
Так, як ми хотіли.
Шито тонко — швидко рвалось — зовсім перетліло.
Що поробиш?
Ну, не склалось.
Так, як ми хотіли.
Зникло з неба наше щастя, чи дощами змилось?
Налилися соком квіти — та не розпускались.
Народились чужі діти, а ми й не діждались!
Налилися соком квіти — та не розпускались.
Народились чужі діти, а ми й не діждались!
Надкусили місяць зорі - та й навік забули.
Люди щастям умивались — а ми й не відчули.
Люди гнізда будували, а ми залишили.
Люди раєм любувались, а ми нагрішили.
Люди гнізда будували, а ми залишили.
Люди раєм любувались, а ми нагрішили.
Надкусили місяць зорі - ні собі, нікому.
Не зуміли бути разом — будем по одному.
Так це важко і не просто — та усе минеться.
І твоє ім' я у порох з часом перетреться.
Так це важко і не просто — та усе минеться.
І твоє ім' я у порох з часом перетреться.
Надкусили місяць зорі - бо не поділились.
А нам тісно стало в парі - любить не навчились.

(traduzione)

Hanno morso il chiaro di luna perché non condividevano.
Ed eravamo vicini in coppia - non abbiamo imparato ad amare.
Shito sottile - rapidamente strappato - completamente sciolto.
Cosa sai fare?
Beh, non ha funzionato.
Sì, come volevamo.
Shito sottile - rapidamente strappato - completamente sciolto.
Cosa sai fare?
Beh, non ha funzionato.
Sì, come volevamo.
La nostra felicità è scomparsa dal cielo o è stata spazzata via dalle piogge?
I fiori sono stati versati con il succo, ma non sono sbocciati.
Sono nati i figli di altre persone e non abbiamo nemmeno aspettato!
I fiori sono stati versati con il succo, ma non sono sbocciati.
Sono nati i figli di altre persone e non abbiamo nemmeno aspettato!
Hanno morso il chiaro di luna - e l'hanno dimenticato per sempre.
La gente era immersa nella felicità - e noi non la sentivamo.
La gente costruiva nidi, ma noi ce ne siamo andati.
La gente ammirava il paradiso, ma noi abbiamo peccato.
La gente costruiva nidi, ma noi ce ne siamo andati.
La gente ammirava il paradiso, ma noi abbiamo peccato.
Mordevano il chiaro di luna, né per se stessi, né per nessuno.
Non potremmo stare insieme - lo saremo uno per uno.
È così difficile e non facile, ma tutto passerà.
E il tuo nome sarà ridotto in polvere nel tempo.
È così difficile e non facile, ma tutto passerà.
E il tuo nome sarà ridotto in polvere nel tempo.
Hanno morso il chiaro di luna perché non condividevano.
Ed eravamo vicini in coppia - non abbiamo imparato ad amare.