Traduzione del testo della canzone Не питай у неба - Олег Винник

Не питай у неба (originale)

Подумай спочатку, як хочеш сказати —
У данім випадку найкраще мовчати.
Словами не вилий смертельну отруту —
Сльозами не змиєш пекельну спокуту.
Подумай спочатку, як маєш бути —
Коли мого слова не будеш вже чути.
Коли мене зовсім не будеш ти бачить —
Коли душа вголос візьме та й заплаче!
Приспiв:
Не питай у неба.
Не гніви — не треба,
Бо не пробачить!
Хто кому виною, що у нас с тобою —
Ніхто не бачить.
Подумаєм знову, що будем робити.
Так важко здобути, так легко розбити.
Послухай же серце — спішити не варто!
Поглянь мені в очі, у них уся правда.
Приспiв:
Не питай у неба.
Не гніви — не треба,
Бо не пробачить!
Хто кому виною, що у нас с тобою —
Ніхто не бачить.
Не питай у неба.
Не гніви — не треба,
Бо не пробачить!
Хто кому виною, що у нас с тобою —
Ніхто не бачить.

(traduzione)

Pensa prima a come vuoi dire
In questo caso, è meglio tacere.
Non versare veleno mortale con le parole -
Non puoi lavare l'espiazione dell'inferno con le lacrime.
Pensa prima a come dovresti essere -
Quando non sentirai più le mie parole.
Quando non ci sono affatto, vedi...
Quando l'anima prenderà e griderà ad alta voce!
Coro:
Non chiedere al cielo.
Non essere arrabbiato - non è necessario
Perché non perdonerà!
Di chi è la colpa che tu ed io abbiamo -
Nessuno può vedere.
Ripensiamo a cosa faremo.
Così difficile da vincere, così facile da rompere.
Ascolta il tuo cuore - non avere fretta!
Guardami negli occhi, hanno tutta la verità.
Coro:
Non chiedere al cielo.
Non essere arrabbiato - non è necessario
Perché non perdonerà!
Di chi è la colpa che tu ed io abbiamo -
Nessuno può vedere.
Non chiedere al cielo.
Non essere arrabbiato - non è necessario
Perché non perdonerà!
Di chi è la colpa che tu ed io abbiamo -
Nessuno può vedere.