Traduzione del testo della canzone Нино - Олег Винник

Нино (originale)

Ты летала в чьих-то сладких снах.
Твоё имя на чужих губах;
А твоя краса обжигала всем глаза,
Розою колючей оставаясь.
Припев:
Нино, мне не все равно с кем ты пьешь вино.
И о чем твоё кино.
Нино, знай — давным давно небом решено:
Быть тебе — моей, Нино!
По канату шла на каблуках,
Улыбалась в белых облаках;
А твоя любовь, допивала мою кровь,
Спелою черешней наливаясь.
Припев:
Нино, мне не все равно с кем ты пьешь вино.
И о чем твоё кино.
Нино, знай — давным давно небом решено:
Быть тебе — моей, Нино!
Нино… Нино… Нино… Нино…
Нино, мне не все равно с кем ты пьешь вино.
И о чем твоё кино.
Нино, знай — давным давно небом решено:
Быть тебе — моей, Нино!

Нино (traduzione)

Hai volato nei sogni d'oro di qualcuno.
Il tuo nome sulle labbra di qualcun altro;
E la tua bellezza ha bruciato gli occhi di tutti,
Rimanendo una rosa spinosa.
Coro:
Nino, non mi interessa con chi bevi vino.
E di cosa parla il tuo film.
Nino, sa, tanto tempo fa il cielo decise:
Per essere mio, Nino!
Ho camminato sul filo del rasoio con i tacchi,
Sorrise tra nuvole bianche;
E il tuo amore ha bevuto il mio sangue,
Versare le ciliegie mature.
Coro:
Nino, non mi interessa con chi bevi vino.
E di cosa parla il tuo film.
Nino, sa, tanto tempo fa il cielo decise:
Per essere mio, Nino!
Nino... Nino... Nino... Nino...
Nino, non mi interessa con chi bevi vino.
E di cosa parla il tuo film.
Nino, sa, tanto tempo fa il cielo decise:
Per essere mio, Nino!