Traduzione del testo della canzone Сильная женщина - Олег Винник

Сильная женщина (originale)

Ты в моё сердце просто ворвалась
Красиво, стильно и уверенно.
Как-будто ураганом пронеслась
И одиночество развеяла.
Загадочна, умна, горда,
Не видел я тебя капризной.
С особой лёгкостью всегда
Решаешь все вопросы жизни.
Припев:
Сильная женщина — жизни царица.
С нежностью ангела, хваткой тигрицы.
В сильный характер не просто влюбиться
Сильная женщина — вольная птица.
Спокойствия и нежности полна
Но, иногда, Везувием бываешь,
Как недоступная звезда
Ты жизнь мне ярко озаряешь.
Всё знаешь, можешь всё стерпеть,
Внутри тебя жила стальная,
Тобой горжусь, одно, прости,
Когда ты плачешь — я теряюсь.
Припев:
Сильная женщина — жизни царица.
С нежностью ангела, хваткой тигрицы.
В сильный характер не просто влюбиться
Сильная женщина — вольная птица.
Сильная женщина — жизни царица.
С нежностью ангела, хваткой тигрицы.
В сильный характер не просто влюбиться
Сильная женщина — вольная птица.

(traduzione)

Sei appena scoppiato nel mio cuore
Bello, elegante e sicuro di sé.
Come spazzato da un uragano
E dissipato la solitudine.
Misterioso, intelligente, orgoglioso,
Non ti vedevo capriccioso.
Sempre con particolare facilità
Risolvi tutti i problemi della vita.
Coro:
Una donna forte è la regina della vita.
Con la tenerezza di un angelo, la presa di una tigre.
Non è facile innamorarsi di un personaggio forte
Una donna forte è un uccello libero.
Pieno di calma e tenerezza
Ma, a volte, tu sei il Vesuvio,
Come una stella irraggiungibile
Illumini la mia vita.
Tu sai tutto, puoi sopportare tutto,
L'acciaio viveva dentro di te
Sono orgoglioso di te, una cosa, mi dispiace
Quando piangi, mi perdo.
Coro:
Una donna forte è la regina della vita.
Con la tenerezza di un angelo, la presa di una tigre.
Non è facile innamorarsi di un personaggio forte
Una donna forte è un uccello libero.
Una donna forte è la regina della vita.
Con la tenerezza di un angelo, la presa di una tigre.
Non è facile innamorarsi di un personaggio forte
Una donna forte è un uccello libero.