Traduzione del testo della canzone Мир на двоих - Baskaeva

Мир на двоих (originale)

Мы с тобой совсем одни
Вспышки света на рассвете
Всё, о чём мечтали мы
Тайну сохраним о лете
Ту историю любви
То, что в чёрно-белом цвете
Знаю я и знаешь ты
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
В окруженьи глупых интриг
Сохраняем спокойный вид
незаметно ускользаем
Ни слова, нет, не проронив
Маску демона одену
Чтоб узнал один лишь ты
Свечи и бокал Мартини
Мы сбежим от суеты
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих

(traduzione)

Io e te siamo tutti soli
Lampi di luce all'alba
Tutto ciò che abbiamo sognato
Manteniamo un segreto sull'estate
Quella storia d'amore
Cosa c'è in bianco e nero
Lo so e tu lo sai
Invece di cento frasi e mille parole
Tienimi solo stretto, sii solo con me
Tra migliaia di stelle e centinaia di occhi, il mondo per due
Invece di cento frasi e mille parole
Tienimi solo stretto, sii solo con me
Tra migliaia di stelle e centinaia di occhi, il mondo per due
Circondato da stupidi intrighi
Mantenere uno sguardo calmo
scivolare via inosservato
Non una parola, no, non pronunciando
Indossa una maschera da demone
Solo per te sapere
Candele e bicchiere da Martini
Scapperemo dal trambusto
Invece di cento frasi e mille parole
Tienimi solo stretto, sii solo con me
Tra migliaia di stelle e centinaia di occhi, il mondo per due
Invece di cento frasi e mille parole
Tienimi solo stretto, sii solo con me
Tra migliaia di stelle e centinaia di occhi, il mondo per due
Invece di cento frasi e mille parole
Tienimi solo stretto, sii solo con me
Tra migliaia di stelle e centinaia di occhi, il mondo per due
Invece di cento frasi e mille parole
Tienimi solo stretto, sii solo con me
Tra migliaia di stelle e centinaia di occhi, il mondo per due
Invece di cento frasi e mille parole
Tienimi solo stretto, sii solo con me
Tra migliaia di stelle e centinaia di occhi, il mondo per due
Invece di cento frasi e mille parole
Tienimi solo stretto, sii solo con me
Tra migliaia di stelle e centinaia di occhi, il mondo per due