Traduzione del testo della canzone Делай громче - Ольга Серябкина

Делай громче (originale)

Если ты скажешь: «Падай назад»
Я упаду, как с неба звезда
Дай свою руку, я удержу
Я выбираю то, что хочу
Через одежду нежно губы целовали
Сыпались градом чувства, уходя на дно
Всё было честно-честно, но мы что-то ждали
Руки без слов кричали только об одном (О чём?)
Останься со мной сейчас, если это любовь
Но не грубо, губы в губы (а-а), как в красивом кино
Только-только если хочешь, всё случится
Ночью мне дай тепла, это не игра
И если будешь точным, делай громче
Чтобы мы навсегда, а не до утра
Мы очень близко-близко сразу стартовали
Не отпускай меня, я прямо за тобой
Кажется, зря так низко-низко мы летали
Тени от нас всё повторят за нас, мой boy (А ты?)
Останься со мной сейчас, если это любовь
Но не грубо, губы в губы (а-а), как в красивом кино
Только-только если хочешь, всё случится
Ночью мне дай тепла, это не игра
И если будешь точным, делай громче
Чтобы мы навсегда, а не до утра
----

Делай громче (traduzione)

Se dici "ripiegati"
Cadrò come una stella dal cielo
Dammi la mano, la terrò
Scelgo quello che voglio
Attraverso i vestiti baciò dolcemente le labbra
I sentimenti piovevano in una grandine, andando fino in fondo
Tutto era onesto, onesto, ma stavamo aspettando qualcosa
Mani senza parole urlavano solo una cosa (Di cosa?)
Resta con me adesso se questo è amore
Ma non ruvido, labbra contro labbra (ah-ah), come in un bel film
Solo, solo se vuoi, tutto accadrà
Dammi calore di notte, questo non è un gioco
E se sei preciso, rendilo più forte
In modo che siamo per sempre, non fino al mattino
Siamo molto vicini, vicini subito iniziati
Non lasciarmi andare, sono proprio dietro di te
Sembra che invano abbiamo volato così in basso, in basso
Le nostre ombre ripeteranno tutto per noi, ragazzo mio (e tu?)
Resta con me adesso se questo è amore
Ma non ruvido, labbra contro labbra (ah-ah), come in un bel film
Solo, solo se vuoi, tutto accadrà
Dammi calore di notte, questo non è un gioco
E se sei preciso, rendilo più forte
In modo che siamo per sempre, non fino al mattino
----