Traduzione del testo della canzone Тет-а-тет - Ольга Серябкина

Тет-а-тет (originale)

Ты не захочешь отпускать мою волну
Все мысли растают-тают на чужих руках
Я удержу-держу нас, если мы ко дну
Но мы можем лучше
А я не знала, есть ли резон
Но тебя глазами раздела
Завалил ты мой горизонт
И не пожалела (Не пожалела)
И на беззвучном мой телефон
Я улыбку скрыть не сумела
Всё так мило, будто бы сон
Как я и хотела (Бум-бум, как я и хотела, бум-бум)
В нашей квартире света нет
Мы будем скоро здесь тет-а-тет
Двадцать четыре, как момент
Ты самый лучший мой тет-а-тет
В нашей квартире света нет
Мы будем скоро здесь тет-а-тет
Двадцать четыре, как момент
Ты самый лучший мой тет-а-тет
Знаю, ты помнишь первый день своей весны
Полжизни растает-тает на чужих руках
И мне не страшно так любить, мне до Луны
Ведь я могу круче (Круче)
Ты так красиво в спальню вошёл
Я не знала, что же мне делать
Ты руками плечи обвёл
А я смотрела
И на беззвучном мой телефон
Я улыбку скрыть не сумела
Всё так мило, будто бы сон
Как я и хотела (Бум-бум, как я и хотела, бум-бум)
В нашей квартире света нет
Мы будем скоро здесь тет-а-тет
Двадцать четыре, как момент
Ты самый лучший мой тет-а-тет
В нашей квартире света нет
Мы будем скоро здесь тет-а-тет
Двадцать четыре, как момент
Ты самый лучший мой тет-а-тет
Мы будем скоро здесь тет-а-тет
Ты самый лучший мой тет-а-тет
Мы будем скоро здесь тет-а-тет
Ты самый лучший мой тет-а-тет

Тет-а-тет (traduzione)

Non vorrai lasciare andare la mia onda
Tutti i pensieri si scioglieranno, si scioglieranno nelle mani degli altri
Ci terrò in braccio se affonderemo
Ma possiamo fare di meglio
Non sapevo se ci fosse un motivo
Ma sei diviso dagli occhi
Hai riempito il mio orizzonte
E non me ne sono pentito (non me ne sono pentito)
E in silenzio il mio telefono
Non potevo nascondere il mio sorriso
Tutto è così carino, come un sogno
Proprio come volevo (Boom-boom, proprio come volevo, boom-boom)
Non c'è luce nel nostro appartamento
Saremo qui presto tete-a-tete
Ventiquattro come un momento
Sei il mio miglior tête-a-tête
Non c'è luce nel nostro appartamento
Saremo qui presto tete-a-tete
Ventiquattro come un momento
Sei il mio miglior tête-a-tête
So che ricordi il primo giorno della tua primavera
L'emivita si scioglierà nelle mani degli altri
E non ho paura di amare così, sono sulla luna
Perché posso farlo meglio (più freddo)
Sei entrato nella camera da letto in modo così bello
Non sapevo cosa fare
Hai avvolto le braccia intorno alle tue spalle
E ho guardato
E in silenzio il mio telefono
Non potevo nascondere il mio sorriso
Tutto è così carino, come un sogno
Proprio come volevo (Boom-boom, proprio come volevo, boom-boom)
Non c'è luce nel nostro appartamento
Saremo qui presto tete-a-tete
Ventiquattro come un momento
Sei il mio miglior tête-a-tête
Non c'è luce nel nostro appartamento
Saremo qui presto tete-a-tete
Ventiquattro come un momento
Sei il mio miglior tête-a-tête
Saremo qui presto tete-a-tete
Sei il mio miglior tête-a-tête
Saremo qui presto tete-a-tete
Sei il mio miglior tête-a-tête