Traduzione del testo della canzone Open Road - Oli Brown

Open Road (originale)

I should’ve been a better man
Instead of wastin' time
Spinnin' my life
Searching for the finer things
Oooooh
You always gave me another chance
To make it right
But I didn’t deserve
'Cause I didn’t understand
And I feel so bad
'Cause you wouldn’t do the same to me
But I know what your weakness is, is, is
And you feel so mad
And now you’re on an open road
So gone, not looking back, back, back
I thought I had you on a leash
Like I could do whatever I wanted to when I wanted to
When you was gonna wait for me baby
Noooo ohhh
And now the tables have turned
And now I feel like you’re the master
And I’m on the strings
You’re in control of me
And I feel so bad
And now you’re doin' it to me
'Cause you know what my weakness is, is, is
And you feel so mad
And now I’m on an open road
Tryin' to go, but I’m looking back, back, back
I’m looking for her
I’m tryin' to find her
I really need her
I think I love her
I’m looking for her
I’m tryin' to find her
I really need her
I think I love her
We can blame it all on me
I know it’s like this because of me
And now I’m just like a hitchhiker
Waitin' for a ride
With no cars inside
And it feels so bad
'Cause you wouldn’t do the same to me
'Cause I know what your weakness is, yeah
And I feel so mad
And now you’re on an open road
Long gone I can’t have you back, back, back
I’m looking for her
I’m tryin' to find her
I really need her
I think I love her
I wanna see ya
Uhh, I would never wanna leave ya
I wanna keep ya
I think I love her

(traduzione)

Avrei dovuto essere un uomo migliore
Invece di perdere tempo
Girando la mia vita
Alla ricerca delle cose belle
Oooh
Mi hai sempre dato un'altra possibilità
Per fare bene
Ma non meritavo
Perché non capivo
E mi sento così male
Perché non faresti lo stesso con me
Ma so qual è la tua debolezza, è, è
E ti senti così pazza
E ora sei su una strada aperta
Così andato, senza guardare indietro, indietro, indietro
Pensavo di averti tenuto al guinzaglio
Come se potessi fare tutto quello che volevo quando volevo
Quando mi avresti aspettato piccola
Nooooo ohhh
E ora le carte in tavola sono cambiate
E ora mi sento come se fossi tu il maestro
E io sono sulle corde
Hai il controllo di me
E mi sento così male
E ora lo stai facendo a me
Perché sai qual è la mia debolezza, è, è
E ti senti così pazza
E ora sono su una strada aperta
Sto cercando di andare, ma sto guardando indietro, indietro, indietro
La sto cercando
Sto cercando di trovarla
Ho davvero bisogno di lei
Penso di amarla
La sto cercando
Sto cercando di trovarla
Ho davvero bisogno di lei
Penso di amarla
Possiamo incolpare tutto di me
So che è così a causa mia
E ora sono proprio come un autostoppista
Aspettando un giro
Senza auto all'interno
E ci si sente così male
Perché non faresti lo stesso con me
Perché so qual è la tua debolezza, sì
E mi sento così arrabbiato
E ora sei su una strada aperta
Tempo passato non posso riaverti indietro, indietro, indietro
La sto cercando
Sto cercando di trovarla
Ho davvero bisogno di lei
Penso di amarla
Voglio vederti
Uhh, non vorrei mai lasciarti
Voglio tenerti
Penso di amarla