Traduzione del testo della canzone Real Good Time - Oli Brown

Real Good Time (originale)

Hello Stranger
Won’t you come on in,
Welcome to the club,
Where the fun’s about to begin.
Temperatures rising,
And the smoke fills the air.
Well the bass is getting louder,
And the sound can’t get much worse,
but we don’t care.
If you’re gonna buy it,
I’ll have a Jack with ice,
If you’re needing the money,
Just tell me the price.
I ain’t had enough,
I can still stand on my two feet.
There ain’t time for being sober,
Don’t need coke I want my whisky neat,
Well the sound of rock music,
Makes you wanna dance,
The rhythm of a techno solo,
As you fall into a trance,
Drinks keep on coming,
And your head starts to spin,
Everyone around me raise your hand and sing,
We’re having a good time,
Having a real good time.
We’re having a real good time.
Yeah, We are having a real good time,
Listen, don’t care who you are,
It don’t matter to me,
If you wanna get drunk,
There’s no better place to be,
Drinking won’t stop,
Till we see the morning light,
Oh all I know is,
We won’t make it home tonight,
Well the sound of rock music,
Makes you wanna dance,
The rhythm of a techno solo,
As you fall into a trance,
Drinks keep on coming,
And heads starts to spin,
Everyone around me raise your hand and sing,
We’re having a good time,
Having a real good time.
We’re having a real good time.
Yeah, We are having a real good time,
Well!
We’re having a good time,
Having a real good time.
We’re having a real good time.
Yeah, We are having a real good time,

Real Good Time (traduzione)

Ciao straniero
Non vuoi entrare,
Benvenuto nel club,
Dove il divertimento sta per iniziare.
Temperature in aumento,
E il fumo riempie l'aria.
Bene, il basso sta diventando più forte,
E il suono non può peggiorare molto,
ma non ci interessa.
Se lo comprerai,
Prenderò un Jack con il ghiaccio,
Se hai bisogno di soldi,
Dimmi solo il prezzo.
non ne ho abbastanza
Riesco ancora a stare in piedi.
Non c'è tempo per essere sobri,
Non ho bisogno di coca, voglio il mio whisky pulito,
Bene, il suono della musica rock,
ti fa venire voglia di ballare,
Il ritmo di un assolo techno,
Mentre cadi in trance,
Le bevande continuano ad arrivare,
E la tua testa inizia a girare,
Tutti intorno a me alzano la mano e cantano,
Ci stiamo divertendo,
Divertirsi davvero.
Ci stiamo divertendo davvero.
Sì, ci stiamo divertendo davvero,
Ascolta, non importa chi sei,
Non importa a me,
Se vuoi ubriacarti,
Non c'è posto migliore dove stare,
Bere non si fermerà,
Finché non vedremo la luce del mattino,
Oh tutto quello che so è
Non torneremo a casa stasera,
Bene, il suono della musica rock,
ti fa venire voglia di ballare,
Il ritmo di un assolo techno,
Mentre cadi in trance,
Le bevande continuano ad arrivare,
E le teste iniziano a girare,
Tutti intorno a me alzano la mano e cantano,
Ci stiamo divertendo,
Divertirsi davvero.
Ci stiamo divertendo davvero.
Sì, ci stiamo divertendo davvero,
Bene!
Ci stiamo divertendo,
Divertirsi davvero.
Ci stiamo divertendo davvero.
Sì, ci stiamo divertendo davvero,