Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Flugzeuge im Bauch, artista - Oli.P. Data di rilascio: 31.12.1989
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Flugzeuge im Bauch(originale) |
| Es war zu jener Zeit, |
| wir hatten wieder mal Streit. |
| Da standst du an der Tür, |
| wolltest zurück zu mir. |
| Ich sagte Klar mein Schatz, |
| und schon bei diesem Satz |
| hätte ich wissen müssen was ich jetzt erst gerafft hab. |
| Du machst auf Demi Moore, |
| sprichst mit deinen Augen nur. |
| und was du versprichst |
| ist wahre Liebe pur |
| Ich habe dir lange vertraut |
| und das hat mich geglaubt |
| was die anderen sagen |
| mir nicht zuwagen wagen. |
| Laß mich los! |
| Laß mich endlich allein |
| Ich unterdrück meine Träume um wieder frei zu sein. |
| Ich kann allein sein, das weißt du auch |
| und doch habe ich Flugzeuge in meinem Bauch |
| Gib mir mein, Gib mir mein Herz zurück |
| du brauchst meine Liebe nicht |
| Gib mir mein Herz zurück, |
| bevor es auseinander bricht |
| je eher, je eher du gehst |
| um so leichter, um so leichter wirds für mich |
| Gib mir mein Herz zurück (3x, jedesmal leiser) |
| Mir scheint als wäre es gestern, |
| doch es ist schon lange her |
| ich trau michs kaum zu sagen |
| doch mein Leben ist jetzt leer |
| ohne dich, du fehlst mir fürterlich |
| ganz heimlich, da denk ich nur an dich |
| Du bist in meinem Kopf, ein Denkmal aus Acryll |
| doch denke ich heute weiter ignorere ich das Gefühll |
| des Alleinseins, bin mir selber wieder treu |
| den heute definiere ich mein Leben wieder neu |
| Laß mich los! |
| Laß mich endlich allein |
| Ich unterdrück meine Träne um wieder frei zu sein. |
| Ich kann allein sein, das weißt du auch |
| und doch habe ich Flugzeuge in meinem Bauch |
| Gib mir mein, Gib mir mein Herz zurück |
| du brauchst meine Liebe nicht |
| Gib mir mein Herz zurück, |
| bevor es auseinander bricht |
| je eher, je eher du gehst |
| um so leichter, um so leichter wirds für mich |
| Gib mir mein, Gib mir mein Herz zurück |
| du brauchst meine Liebe nicht |
| Gib mir mein Herz zurück, |
| bevor es auseinander bricht |
| je eher, je eher du gehst |
| um so leichter, um so leichter wirds für mich |
| Gib mir mein Herz zurück |
| (traduzione) |
| Era in quel momento |
| abbiamo litigato di nuovo. |
| Eri lì alla porta |
| voleva tornare da me. |
| Ho detto sicuro mia cara |
| e già con questa frase |
| Avrei dovuto sapere cosa ho appena raccolto. |
| Ti comporti come Demi Moore |
| parla solo con i tuoi occhi. |
| e quello che prometti |
| è puro amore |
| Mi sono fidato di te per molto tempo |
| ed è quello che mi ha fatto credere |
| quello che dicono gli altri |
| non osarmi. |
| Lasciami andare! |
| finalmente lasciami in pace |
| Reprimo i miei sogni per essere di nuovo libero. |
| Posso stare da solo, lo sai anche tu |
| eppure ho gli aeroplani nello stomaco |
| Dammi il mio, ridammi il mio cuore |
| non hai bisogno del mio amore |
| Ridammi il mio Cuore, |
| prima che si rompa |
| prima si va, prima si va |
| più facile, più facile sarà per me |
| Ridammi il mio cuore (3 volte, più dolce ogni volta) |
| sembra ieri |
| ma è passato molto tempo |
| Difficilmente oso dirlo |
| ma la mia vita è vuota adesso |
| senza di te, mi manchi terribilmente |
| di nascosto, penso solo a te |
| Sei nella mia mente, un monumento fatto di acrilico |
| ma penso che oggi continuo a ignorare la sensazione |
| di essere solo, sono di nuovo fedele a me stesso |
| perché oggi sto ridefinendo di nuovo la mia vita |
| Lasciami andare! |
| finalmente lasciami in pace |
| Trattengo le lacrime per essere di nuovo libero. |
| Posso stare da solo, lo sai anche tu |
| eppure ho gli aeroplani nello stomaco |
| Dammi il mio, ridammi il mio cuore |
| non hai bisogno del mio amore |
| Ridammi il mio Cuore, |
| prima che si rompa |
| prima si va, prima si va |
| più facile, più facile sarà per me |
| Dammi il mio, ridammi il mio cuore |
| non hai bisogno del mio amore |
| Ridammi il mio Cuore, |
| prima che si rompa |
| prima si va, prima si va |
| più facile, più facile sarà per me |
| ridammi il mio Cuore |