| I Wish (originale) | I Wish (traduzione) |
|---|---|
| I wish, I wish | Vorrei, vorrei |
| Rain could wash your tears away | La pioggia potrebbe lavare via le tue lacrime |
| Give a little time | Datti un po' di tempo |
| And give a little hope to our love | E dai un po' di speranza al nostro amore |
| Seit Tagen ist mein Leben | Per giorni la mia vita è |
| Für mich ohne Sinn | Per me senza senso |
| Beweg' mich nur im Kreis statt zu dir hin | Muoviti in cerchio invece che verso di te |
| Weil ich weiß | Perché lo so |
| Wie enttäuscht du von mir bist | Quanto sei deluso da me |
| Und ehrlich: Wie hab' ich dich vermisst | E onestamente: quanto mi sei mancato |
| Du sprichst kein Wort | Non dici una parola |
| Kein Ort, der nicht nach dir schmeckt | Nessun posto che non sa di te |
| Und weckt ein Gefühl, das in mir steckt | E risveglia una sensazione che è dentro di me |
| Dich zurückgewinnen — neue Pläne spinnen | Riconquista: crea nuovi piani |
| Lass uns doch noch mal von vorn beginnen | Ripartiamo dall'inizio |
| Love is like a smooth summer rain | L'amore è come una dolce pioggia estiva |
| I wish that you’ll be back again | Vorrei che torni di nuovo |
| Holding back the good times | Trattenendo i bei tempi |
| Forget about the past | Dimentica il passato |
| Won’t let you down | Non ti deluderà |
| Sag nicht was du willst | Non dire quello che vuoi |
| Sag mir, was ich hören will | | Dimmi cosa voglio sentire | |
| Won’t let you go — | Non ti lascerò andare - |
| Sag mir, dass ich ein Teil | Dimmi che sono una parte |
| Aus deinem Leben bin | | Dalla tua vita sono | |
| Won’t let you cry! | Non lasciarti piangere! |
| Dass ich dir fehle — dein Gewissen quäle | Che ti manco - la tua coscienza tormenta |
| Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende | Metti fine ad esso - metti fine ad esso |
| I wish, I wish | Vorrei, vorrei |
| I could take your fears away | Potrei portare via le tue paure |
| Love and hate | amore e odio |
| Is tearing us apart | ci sta facendo a pezzi |
| Komm' zurück zu mir | Torna da me |
| I wish, I wish | Vorrei, vorrei |
| Rain could wash your tears away | La pioggia potrebbe lavare via le tue lacrime |
| Give a little time | Datti un po' di tempo |
| And give a little hope to our love | E dai un po' di speranza al nostro amore |
| Ich geb' dir all die Zeit und dauert es ein Jahr | Ti do tutto il tempo e ci vuole un anno |
| Ich will nie wieder gehen, ich bin für dich da | Non voglio mai andarmene, sono qui per te |
| Und immer schon gewesen | Ed è sempre stato |
| Nur konnt' ich’s nie zeigen | Solo io non potrei mai mostrarlo |
| Nun lass mich nicht auf ewig leiden | Ora non farmi soffrire per sempre |
| Ein kleines Abenteuer | Una piccola avventura |
| Ist ein Feuer, was schnell verglüht | È un fuoco che brucia rapidamente |
| Wer einmal lügt, sich selbst betrügt | Chi mente una volta inganna se stesso |
| Ich will’s nie wieder wissen | Non voglio mai più saperlo |
| Hab' dein Herz zerrissen | Ti ho fatto a pezzi il cuore |
| Will zurück zu dir, dich nie mehr missen | Vuole tornare da te, non mi manchi mai più |
| Love is like a smooth summer rain | L'amore è come una dolce pioggia estiva |
| I wish that you’ll be back again | Vorrei che torni di nuovo |
| Holding back the good times | Trattenendo i bei tempi |
| Forget about the past | Dimentica il passato |
| Won’t let you down | Non ti deluderà |
| Sag nicht was du willst | Non dire quello che vuoi |
| Sag mir, was ich hören will | | Dimmi cosa voglio sentire | |
| Won’t let you go — | Non ti lascerò andare - |
| Sag mir, dass ich ein Teil | Dimmi che sono una parte |
| Aus deinem Leben bin | | Dalla tua vita sono | |
| Won’t let you cry! | Non lasciarti piangere! |
| Dass ich dir fehle — dein Gewissen quäle | Che ti manco - la tua coscienza tormenta |
| Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende | Metti fine ad esso - metti fine ad esso |
| I wish, I wish | Vorrei, vorrei |
| I could take your fears away | Potrei portare via le tue paure |
| Love and hate | amore e odio |
| Is tearing us apart | ci sta facendo a pezzi |
| Komm' zurück zu mir | Torna da me |
| I wish, I wish | Vorrei, vorrei |
| Ich wünsch es mir so sehr | Lo desidero tanto |
| Rain could wash your tears away | La pioggia potrebbe lavare via le tue lacrime |
| Give a little time | Datti un po' di tempo |
| And give a little hope to our love | E dai un po' di speranza al nostro amore |
| Es tut so weh | Fa molto male |
| I wish, I wish | Vorrei, vorrei |
| I could take your fears away | Potrei portare via le tue paure |
| Love and hate | amore e odio |
| Is tearing us apart | ci sta facendo a pezzi |
| Komm' zurück zu mir | Torna da me |
| I wish, I wish | Vorrei, vorrei |
| Rain could wash your tears away | La pioggia potrebbe lavare via le tue lacrime |
| Give a little time | Datti un po' di tempo |
| And give a little hope to our love | E dai un po' di speranza al nostro amore |
| Für unsere Liebe | per il nostro amore |
| I wish | Spero che |
Traduzione del testo della canzone I Wish - Oli.P
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone I Wish , di -Oli.P
Nel genere:Поп
Data di rilascio:29.09.2002
Lingua della canzone:Tedesco
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
Wonder Why ft. Anna, Choir by Suse Möhle | 1989 |