Traduzione del testo della canzone Show Me Love - Oli.P

Show Me Love (originale)

Seit gestern bin ich total verwirrt
Denn tief in mir ist etwas seltsames passiert
Es war ein wundervoller Tag
— das erste Mal allein mit dir
Nur danach war ich total deprimiert
Denn das war lange nicht genug
Jetzt will ich mehr als du mir gibst
Was würd' ich dafür geben
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Jede Sekunde denke ich nur noch an dich
Wie Kolumbus vor Amerika
Und dann ist Land in Sicht
Are you that someone who can show me love?
Is it me that you are thinking of?
And I never wanna lose that feeling
'cause my love — my love — is everthing that I can give
I wanna love you as long as I live
Like my wish upon a star
I close my eyes and there you are
To be there and show me love
Jeden morgen wach' ich jetzt viel früher auf als je zuvor
Denn so hab ich noch nie geträumt
— meine Träume werden Wirklichkeit
Sogar noch cooler als im Traum
— jetzt ist alles eine Kleinigkeit
Im Vergleich zu dem was ich empfinde
— wenn ich vor dir steh
— in deine Augen seh
Nur du und ich, weißt du, wir sind wirklich unbeschreiblich füreinander wie
geschaffen
Da ist es mir egal, wenn alle anderen blöde gaffen, weil wir Händchen halten
Bevor wir uns küssen — denn solche Delails will ich jetzt nie mehr vermissen
Are you that someone who can show me love?
Is it me that you are thinking of?
And I never wanna lose that feeling
'cause my love — my love — is everthing that I can give
I wanna love you as long as I live
Like my wish upon a star
I close my eyes and there you are
To be there and show me love
Are you that someone who can show me love?
Is it me that you are thinking of?
And I never wanna lose that feeling
'cause my love — my love — is everthing that I can give
I wanna love you as long as I live
Like my wish upon a star
I close my eyes and there you are
To be there and show me love

Show Me Love (traduzione)

Sono completamente confuso da ieri
Perché qualcosa di strano è successo nel profondo di me
È stata una giornata meravigliosa
— la prima volta da solo con te
Dopo di che ero completamente depresso
Perché non era abbastanza
Ora voglio più di quanto tu mi dai
Cosa darei per questo
Quando dici che mi ami
Ti penso solo ogni secondo
Come Colombo prima dell'America
E poi la terra è in vista
Sei quella persona che può mostrarmi amore?
Sono io che stai pensando?
E non voglio mai perdere quella sensazione
Perché il mio amore - il mio amore - è tutto ciò che posso dare
Voglio amarti finché vivrò
Come il mio augurio su una stella
Chiudo gli occhi ed eccoti qui
Per essere lì e mostrarmi amore
Ogni mattina mi sveglio molto prima che mai
Perché non l'avevo mai sognato prima
— i miei sogni si stanno avverando
Ancora più bello che in un sogno
— ora è tutto una sciocchezza
Rispetto a quello che sento
— quando sono di fronte a te
— guardati negli occhi
Solo io e te, sai, siamo davvero indescrivibili l'uno per l'altro come
creato
Non mi interessa se tutti gli altri ci fissano stupidamente perché ci teniamo per mano
Prima di baciarci, perché non voglio più perdermi questi ritardi
Sei quella persona che può mostrarmi amore?
Sono io che stai pensando?
E non voglio mai perdere quella sensazione
Perché il mio amore - il mio amore - è tutto ciò che posso dare
Voglio amarti finché vivrò
Come il mio augurio su una stella
Chiudo gli occhi ed eccoti qui
Per essere lì e mostrarmi amore
Sei quella persona che può mostrarmi amore?
Sono io che stai pensando?
E non voglio mai perdere quella sensazione
Perché il mio amore - il mio amore - è tutto ciò che posso dare
Voglio amarti finché vivrò
Come il mio augurio su una stella
Chiudo gli occhi ed eccoti qui
Per essere lì e mostrarmi amore