Traduzione del testo della canzone So bist Du - Oli.P

So bist Du (originale)

Ich dreh’mich nochmal um Die Tür ist fast zu Aber ohne Dich zu sehen weiß ich keine ist wie Du Ich werd’Dich schrecklich vermissen
Dein Foto küssen
Mir geht’s beschissen
Weil wir mehr als alle andern von uns wissen
Wir sind ein Paar wie Romeo und Julia
Wie Bruder und Schwester
Und viel fester was wir beide erlebten
Bleibt für ewig und immer
Doch es macht es mir nicht leichter
Sondern nur noch viel schlimmer
Du bist wie keine mein ablsoluter Star
Bu bist wie keine andre jemals vor Dir war
Und Du gibst alles für mich
Ich bin immer für Dich da Denn so bist du, nur Du Und wenn ich geh’dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du Und wenn ich schlaf dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andre träumt mit Dir
Ich sehe Deine Hand in meine Hand
Und nichts könnte schöner sein
Ich war das erste Mal im Leben mit Dir allein
Wir haben schnell gecheckt und doch ist nichts passiert
Den ganzen Tag gelacht und rumprobiert
So denk ich an Dich und an den Sommer mit Dir
An die Stunden zwischen Blumen bitte glaube mir
Die Zeit mit Dir war wie ein Meer in Flammen
Jetzt geh’ich weit von Dir und trotzdem bleiben wir zusammen
Du bist wie keine mein ablsoluter Star
Bu bist wie keine andre jemals vor Dir war
Und Du gibst alles für mich
Ich bin immer für Dich da Denn so bist du, nur Du Und wenn ich geh’dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du Und wenn ich schlaf dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andre träumt mit Dir
So bist Du Und wenn ich geh’dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du Und wenn ich schlaf dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andre träumt mit Dir
Und wenn ich sterb’dann stirbt nur ein Teil von mir
Und stirbst Du bleibt Deine Liebe hier
Und wenn ich wein’dann weint nur ein Teil von mir
und der andre bleibt mit Dir

So bist Du (traduzione)

Mi giro di nuovo La porta è quasi chiusa Ma senza guardarti so che nessuno è come te mi mancherai terribilmente
bacia la tua foto
Mi sento una merda
Perché sappiamo più di noi stessi di chiunque altro
Siamo una coppia come Romeo e Giulietta
Come fratello e sorella
E molto più fermamente ciò che entrambi abbiamo sperimentato
Rimani per sempre
Ma non mi semplifica le cose
Solo molto peggio
Sei come nessun altro la mia stella assoluta
Sei come nessun altro prima di te
E tu dai tutto per me
Sono sempre lì per te Perché è così che sei, solo tu E quando vado, solo una parte di me va
E se te ne vai, il tuo calore rimane qui
Ecco come sei, solo tu E quando dormo, solo una parte di me dorme
E gli altri sogni con te
Vedo la tua mano nella mia mano
E niente potrebbe essere più bello
Ero solo con te per la prima volta nella mia vita
Abbiamo controllato rapidamente e tuttavia non è successo nulla
Riso e provato tutto il giorno
È così che penso a te e all'estate con te
Nelle ore tra i fiori, ti prego, credimi
Il tempo con te era come un mare in fiamme
Ora sto andando lontano da te e stiamo ancora insieme
Sei come nessun altro la mia stella assoluta
Sei come nessun altro prima di te
E tu dai tutto per me
Sono sempre lì per te Perché è così che sei, solo tu E quando vado, solo una parte di me va
E se te ne vai, il tuo calore rimane qui
Ecco come sei, solo tu E quando dormo, solo una parte di me dorme
E gli altri sogni con te
È così che sei, e quando vado, solo una parte di me va
E se te ne vai, il tuo calore rimane qui
Ecco come sei, solo tu E quando dormo, solo una parte di me dorme
E gli altri sogni con te
E quando muoio, muore solo una parte di me
E se muori, il tuo amore resta qui
E quando piango, solo una parte di me piange
e l'altro resta con te