Testi di Fortune Cookie - Oliver Moldan, Harada

Fortune Cookie (originale)

Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
They say, «Emma, you don’t understand,
You will need a helping hand»
They say, «Emma you’re so way too young;
Just be quiet, bite your tongue»
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
Maybe I should listen to the ones who say
There’s only black and white, and only one right way
All I need is time to figure this all out
And why am I waiting on the other side?
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
I need lucky numbers, and a Chinese phrase in a fortune cookie on rainy days
And I say
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
I say, Emma, you will make it far
But only by being who you are
So I say, let them talk, and don’t be shy
Emma, keep your head up high
I don’t wanna listen to the ones who say
There’s only black and white, and only one right way
Give me some time, and I’ll figure it all out
And why am I waiting on the other side?
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
I need lucky numbers, and a Chinese phrase in a fortune cookie on rainy days
And I say
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
And why am I waiting on the other side?
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
I need lucky numbers and a Chinese phrase in a fortune cookie on rainy days
I say
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu

(traduzione)

Tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu
Dicono: «Emma, ​​tu non capisci,
Avrai bisogno di una mano»
Dicono: «Emma sei così troppo giovane;
Stai solo zitto, morditi la lingua»
E perché dici che ho torto, quando sai che ho ragione?
Forse dovrei ascoltare quelli che dicono
C'è solo bianco e nero, e solo un modo giusto
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo per capire tutto
E perché sto aspettando dall'altra parte?
E perché dici che ho torto, quando sai che ho ragione?
Ho bisogno di numeri fortunati e di una frase cinese in un biscotto della fortuna nei giorni di pioggia
E io dico
Tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu
Dico, Emma, ​​ce la farai
Ma solo per essere quello che sei
Quindi io dico, lasciali parlare e non essere timido
Emma, ​​tieni la testa alta
Non voglio ascoltare quelli che dicono
C'è solo bianco e nero, e solo un modo giusto
Dammi un po' di tempo e te ne pentirò tutto
E perché sto aspettando dall'altra parte?
E perché dici che ho torto, quando sai che ho ragione?
Ho bisogno di numeri fortunati e di una frase cinese in un biscotto della fortuna nei giorni di pioggia
E io dico
Tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu
E perché sto aspettando dall'altra parte?
E perché dici che ho torto, quando sai che ho ragione?
Ho bisogno di numeri fortunati e di una frase cinese in un biscotto della fortuna nei giorni di pioggia
Dico
Tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu