Traduzione del testo della canzone Honest - Tom Gregory, Oliver Moldan

Honest (originale)

I don’t know why we keep doing what we do
Spend every day getting wasted me and you
But we don’t get the drinks in
No, we don’t get them in
Go back to mine, every night
But we won’t be talking anyway
My clothes get in the way
You got me thinking so badly
Wanna get drunk on your body
I won’t get sick in the morning
You’re my painkiller and I
I can’t stop thinking about you, oh
You got me on fire tonight
Feel a little high tonight
We’re both tipsy, that’s alright
'Cause you know, yeah you know, yeah you know, baby
We don’t need nobody else
You can keep me to yourself
Drink me like I’m good for your health
And I know, and I know, and I know that
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest
I don’t get hungover when I’m with you
Don’t get the guilt 'cause I know that when we’re through
Won’t regret any texting
Won’t have drunk dialled my ex
It must be love, that’s what they say
If she makes you happy everyday
In a very certain way
You got me thinking so badly
Wanna get drunk on your body
I won’t get sick in the morning
You’re my painkiller and I
I can’t stop thinking about you, oh
You got me on fire tonight
Feel a little high tonight
We’re both tipsy, that’s alright
'Cause you know, yeah you know, yeah you know, baby
We don’t need nobody else
You can keep me to yourself
Drink me like I’m good for your health
And I know, and I know, and I know that
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest
You got me thinking so badly, ooh, baby
I wanna get drunk on your body
I can’t stop thinking about you, oh
You got me on fire tonight (you got me on fire, baby, yeah)
Feel a little high tonight
We’re both tipsy, that’s alright
'Cause you know, yeah you know, yeah you know, baby (I know)
We don’t need nobody else (nobody else)
You can keep me to yourself (to yourself)
Drink me like I’m good for your health
And I know, and I know, and I know that
You got me on it, on it (you got me honest, yeah, baby)
I’m just being honest, honest
You got me on it, on it (oh, no, no)
I’m just being honest, honest (just be honest)
You got me on it, on it (we don’t need nobody else, baby)
I’m just being honest, honest (just be honest)
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest

Honest (traduzione)

Non so perché continuiamo a fare quello che facciamo
Passa ogni giorno a sprecare me e te
Ma non mettiamo le bevande dentro
No, non li inseriamo
Torna dal mio, ogni notte
Ma non parleremo comunque
I miei vestiti si mettono in mezzo
Mi hai fatto pensare così male
Vuoi ubriacarti con il tuo corpo
Non mi ammalerò al mattino
Tu sei il mio antidolorifico e io
Non riesco a smettere di pensare a te, oh
Mi hai dato fuoco stasera
Sentiti un po' sballato stasera
Siamo entrambi brilli, va bene
Perché lo sai, sì lo sai, sì lo sai, piccola
Non abbiamo bisogno di nessun altro
Puoi tenermi per te stesso
Bevimi come se facessi bene alla tua salute
E lo so, e lo so, e lo so
Ci hai messo sopra, sopra
Sono solo onesto, onesto
Ci hai messo sopra, sopra
Sono solo onesto, onesto
Non ho i postumi di una sbornia quando sono con te
Non sentirti in colpa perché lo so quando avremo finito
Non rimpiangerai nessun messaggio
Non avrò chiamato il mio ex ubriaco
Deve essere amore, questo è quello che dicono
Se ti rende felice ogni giorno
In un modo molto certo
Mi hai fatto pensare così male
Vuoi ubriacarti con il tuo corpo
Non mi ammalerò al mattino
Tu sei il mio antidolorifico e io
Non riesco a smettere di pensare a te, oh
Mi hai dato fuoco stasera
Sentiti un po' sballato stasera
Siamo entrambi brilli, va bene
Perché lo sai, sì lo sai, sì lo sai, piccola
Non abbiamo bisogno di nessun altro
Puoi tenermi per te stesso
Bevimi come se facessi bene alla tua salute
E lo so, e lo so, e lo so
Ci hai messo sopra, sopra
Sono solo onesto, onesto
Ci hai messo sopra, sopra
Sono solo onesto, onesto
Mi hai fatto pensare così male, ooh, piccola
Voglio ubriacarmi con il tuo corpo
Non riesco a smettere di pensare a te, oh
Mi hai dato fuoco stasera (mi hai fatto andare a fuoco, piccola, sì)
Sentiti un po' sballato stasera
Siamo entrambi brilli, va bene
Perché lo sai, sì lo sai, sì lo sai, piccola (lo so)
Non abbiamo bisogno di nessun altro (nessun altro)
Puoi tenermi per te stesso (per te stesso)
Bevimi come se facessi bene alla tua salute
E lo so, e lo so, e lo so
Mi hai preso su di esso, su di esso (mi hai preso onesto, sì, piccola)
Sono solo onesto, onesto
Mi hai sopra ci sopra, sopra (oh, no, no)
Sono solo onesto, onesto (solo onesto)
Ci hai messo sopra, sopra (non abbiamo bisogno di nessun altro, piccola)
Sono solo onesto, onesto (solo onesto)
Ci hai messo sopra, sopra
Sono solo onesto, onesto