Traduzione del testo della canzone Have You Never Been Mellow - Olivia Newton-John

Have You Never Been Mellow (originale)

There was a time when I was in a hurry as you are
I was like you
There was a day when I just had to tell my point of view
I was like you
Now I don’t mean to make you frown
No, I just want you to slow down
Have you never been mellow?
Have you never tried to find a comfort from inside you?
Have you never been happy just to hear your song?
Have you never let someone else be strong?
Running around as you do with your head up in the clouds
I was like you
Never had time to lay back, kick your shoes off, close your eyes
I was like you
Now you’re not hard to understand
You need someone to take your hand
Have you never been mellow?
Have you never tried to find a comfort from inside you?
Have you never been happy just to hear your song?
Have you never let someone else be strong?

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui ero di fretta come te
Ero come te
C'è stato un giorno in cui dovevo solo esprimere il mio punto di vista
Ero come te
Ora non intendo farti aggrottare le sopracciglia
No, voglio solo che rallenti
Non sei mai stato dolce?
Non hai mai provato a trovare un conforto dentro di te?
Non sei mai stato felice solo di ascoltare la tua canzone?
Non hai mai permesso a qualcun altro di essere forte?
Correre in giro come fai con la testa tra le nuvole
Ero come te
Non ho mai avuto il tempo di rilassarti, toglierti le scarpe, chiudere gli occhi
Ero come te
Ora non è difficile capire
Hai bisogno di qualcuno che ti prenda per mano
Non sei mai stato dolce?
Non hai mai provato a trovare un conforto dentro di te?
Non sei mai stato felice solo di ascoltare la tua canzone?
Non hai mai permesso a qualcun altro di essere forte?