Traduzione del testo della canzone The Grease Mega-Mix - John Travolta, Olivia Newton-John, Phil Harding

The Grease Mega-Mix (originale)

Well, this car is automatic
It’s systematic, it’s hydromatic
Why it’s greased lightnin'
I got chills
They’re multiplyin'
And I’m losin' control
'Cause the power
You’re suplyin'
It’s electrifyin'
You better shape up
'Cause I need a man
And my heart is set on you
You better shape up
You better understand
To my heart I must be true
Nothin' left, nothin' left for me to do
You’re the one that I want
(You are the one I want)
Oo, oo, ooo, honey
The one that I want
(You are the one I want)
Oo, oo, ooo, honey
The one that I want
You, oo, oo, ooo
(You are the one I want)
The one I need, oh, yes indeed
Why it’s greased lightnin'
We’ll get some overhead lifters
And four barrel quads, oh yeah
Keep talkin', whoah keep talkin'
Fuel injection cut off, and chrome plated rods, oh yeah
I’ll get the money, I’ll kill to get the money
With a four-speed on the floor, they’ll be waitin' at the door
You know that ain’t shit when we’ll be gettin'
Lots of tit in greased lightnin'
Go, greased lightnin', you’re burnin' up the quarter mile
Greased lightnin', go greased lightnin'
Go, greased lightnin', you’re coastin' through the heat lap trials
Greased lightnin', go greased lightnin'
You are supreme, the chicks’ll cream for greased lightnin'
We’ll get some purple French tail lights and thirty inch fins, oh yeah
A palomino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs and shocks, I can get off my rocks
You know that I ain’t braggin', shh

(traduzione)

Bene, questa macchina è automatica
È sistematico, è idromatico
Perché è unto fulmine
Ho i brividi
si stanno moltiplicando
E sto perdendo il controllo
Perché il potere
stai fornendo
è elettrizzante
Farai meglio a metterti in forma
Perché ho bisogno di un uomo
E il mio cuore è puntato su di te
Farai meglio a metterti in forma
È meglio che tu capisca
Per il mio cuore devo essere vero
Non è rimasto niente, non mi è rimasto niente da fare
Sei tu quello che voglio
(Tu sei quello che voglio)
Oo, oo, ooo, tesoro
Quello che voglio
(Tu sei quello che voglio)
Oo, oo, ooo, tesoro
Quello che voglio
Tu, oo, oo, ooo
(Tu sei quello che voglio)
Quello di cui ho bisogno, oh, sì davvero
Perché è unto fulmine
Prenderemo dei sollevatori sopraelevati
E quattro quad a botte, oh sì
Continua a parlare, whoah continua a parlare
Interruzione dell'iniezione del carburante e aste cromate, oh sì
Otterrò i soldi, ucciderò per ottenere i soldi
Con una quattro velocità sul pavimento, saranno ad aspettare alla porta
Sai che non è una merda quando arriveremo
Un sacco di tette in unto di fulmini
Vai, fulmine unto, stai bruciando il quarto di miglio
Un fulmine unto, vai unto un fulmine
Vai, unto fulmine, stai percorrendo le prove del giro di calore
Un fulmine unto, vai unto un fulmine
Sei supremo, i pulcini creeranno una crema per i fulmini unti
Avremo delle luci posteriori francesi viola e pinne da trenta pollici, oh sì
Un palomino cruscotto e due silenziatori gemelli, oh sì
Con nuovi pistoni, candele e ammortizzatori, posso scendere dalle mie rocce
Sai che non mi sto vantando, shh