Traduzione del testo della canzone Back To Life - Olivia Ong

Back To Life (originale)

I was headed for the danger zone 我只身前往
Feeling all on my own 一个危险地带
Now that you`re gone 如今你已不在
Didn`t ever think I`d smile again 当泪水、苦痛与爱都逝去
After the tears and the pain the love went away 我的微笑也不再
And now I`m ready 我现在准备好了
I learned how to say goodbye 我学会如何说再见
Let go of the past 让过去变成云烟
Freedom at last from feeling so low 摆脱低潮，拥抱自由
And I made a promise to myself 我答应自己
That I`m never gonna hurt again 不再让别人伤害我
Been broken hearted too long 伤心太久
Sick and tired of crying alone 不想再独自哭泣
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Remember who I was before you 我想起那个没有你的我
Now I`m alive and feeling brand new 全新的我，全新的感受
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Now the after burn of you and me 我们当时的争吵与冲突
Felt like a first degree emergency 现在看来像是最後的急救
Resurrected the agony 让我们从痛不欲生的边缘得到解脱
Now I`m finally ok now I`m making my way 现在我没事了 我要大步向前
Now I`m ready 我准备好了
lyricsalls.blogspot.com
Coz` I learned how to say goodbye 我学会如何说再见
Let go of the past 让过去变成云烟
Freedom at last from feeling so low 摆脱低潮，拥抱自由
And I made a promise to myself 我答应自己
That I`m never gonna hurt again 不再让别人伤害我
Been broken hearted too long 伤心太久
Sick and tired of crying alone 不想再独自哭泣
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Remember who I was before you 我想起那个没有你的我
Now I`m alive and feeling brand new 全新的我，全新的感受
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Been broken hearted too long 伤心太久
Sick and tired of crying alone 不想再独自哭泣
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Remember who I was before you 我想起那个没有你的我
Now I`m alive and feeling brand new 全新的我，全新的感受
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Been broken hearted too long 伤心太久
Sick and tired of crying alone 不想再独自哭泣
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Remember who I was before you 我想起那个没有你的我
Now I`m alive and feeling brand new 全新的我，全新的感受
From this moment I`m back to life 此刻我已重生

Back To Life (traduzione)

Ero diretto verso la zona pericolosa
Mi sento tutto da solo
Ora che te ne sei andato
Non avrei mai pensato che avrei sorriso di nuovo quando le lacrime, il dolore e l'amore se ne saranno andati
Dopo le lacrime e il dolore l'amore è andato via
E ora sono pronto
Ho imparato a dire addio
Lascia andare il passato
Libertà finalmente di sentirsi così in basso
E ho fatto una promessa a me stesso
Che non farò mai più del male
Sono stato con il cuore spezzato troppo a lungo
Malato e stanco di piangere da solo
Da questo momento sono tornato in vita
Ricorda chi ero prima di te
Ora sono vivo e mi sento nuovo di zecca
Da questo momento sono tornato in vita
Ora il dopo ustione di te e me
Sembrava un'emergenza di primo grado
Resuscitato l'agonia per liberarci dall'orlo del dolore
Ora finalmente sto bene ora mi sto facendo strada
Ora sono pronto
lyricsalls.blogspot.com
Perché ho imparato a dire addio
Lascia andare il passato
Libertà finalmente di sentirsi così in basso
E ho fatto una promessa a me stesso
Che non farò mai più del male
Sono stato con il cuore spezzato troppo a lungo
Malato e stanco di piangere da solo
Da questo momento sono tornato in vita
Ricorda chi ero prima di te
Ora sono vivo e mi sento nuovo di zecca
Da questo momento sono tornato in vita
Sono stato con il cuore spezzato troppo a lungo
Malato e stanco di piangere da solo
Da questo momento sono tornato in vita
Ricorda chi ero prima di te
Ora sono vivo e mi sento nuovo di zecca
Da questo momento sono tornato in vita
Sono stato con il cuore spezzato troppo a lungo
Malato e stanco di piangere da solo
Da questo momento sono tornato in vita
Ricorda chi ero prima di te
Ora sono vivo e mi sento nuovo di zecca
Da questo momento sono tornato in vita