Traduzione del testo della canzone Make It Mutual - Olivia Ong

Make It Mutual (originale)

A quiet moment making my footprints on the sand
A sweet feeling comes surrounding me
It’s delirious
Now that’s a sugar rush
My heart is beating oh so fast
And I dun wanna fall too deep but I want to make it last
There’s no need to rush
We can take our time.
Let it go the natural way
We begin as friends?
And who knows what?
Where this could be taking me
In this nice cool breeze
Yes I am all at ease
When I gush
And this sweet feeling comes to me
Can’t deny, can’t lie, can’t really face the truth
And I wonder if you’re feeling the same way too
You know what I would like?
I’d like to get to know you more
Make that mutual
Boy, you know you wanna know me too
This is how you make me feel
When you’re here, I feel your vibe
And I hope I don’t fall into deep too fast
You’re not the type
Who’ll rush into things
And let it slip away.
Yeah
I like your type
Caught up in this ride
It’s kinda silly but I’ll say
In this nice cool breeze
Yes I am all at ease
When I gush
And this sweet feeling comes to me
Can’t deny, can’t lie, can’t really face the truth
And I wonder if you’re feeling the same way too

Make It Mutual (traduzione)

Un momento tranquillo che segna le mie orme sulla sabbia
Una dolce sensazione mi circonda
È delirante
Ora è una corsa allo zucchero
Il mio cuore sta battendo oh così velocemente
E non voglio cadere troppo in profondità, ma voglio farlo durare
Non c'è bisogno di affrettarsi
Possiamo prenderci il nostro tempo.
Lascialo andare in modo naturale
Iniziamo come amici?
E chissà cosa?
Dove questo potrebbe portarmi
In questa piacevole brezza fresca
Sì, sono tutto a mio agio
Quando sgorgo
E questa dolce sensazione mi viene in mente
Non posso negare, non posso mentire, non posso davvero affrontare la verità
E mi chiedo se anche tu ti senti allo stesso modo
Sai cosa vorrei?
Vorrei conoscerti di più
Rendilo reciproco
Ragazzo, sai che vuoi conoscere anche me
Ecco come mi fai sentire
Quando sei qui, sento la tua atmosfera
E spero di non cadere in profondità troppo velocemente
Non sei il tipo
Chi si precipiterà nelle cose
E lascialo scivolare via.
Sì
Mi piace il tuo tipo
Coinvolto in questa corsa
È un po' sciocco, ma lo dirò
In questa piacevole brezza fresca
Sì, sono tutto a mio agio
Quando sgorgo
E questa dolce sensazione mi viene in mente
Non posso negare, non posso mentire, non posso davvero affrontare la verità
E mi chiedo se anche tu ti senti allo stesso modo