Traduzione del testo della canzone Fade Away - Olivia Ong

Fade Away (originale)

I just wanna say hello to you
But you’re not looking my way
Like you trying to act cool
I think I lost my mind
Back there and then
Oh how I let my feelings go
You see, I know it’s just a crush
And a crush won’t ever last long
No one’s forcing it, boy
So you I’ll put aside
Thought friends we would be
Oh, boy
Sadly you took my smile away
Every time you look my way
It fades away
I think it’s best it stays this way
Every time you look my way
Yeah, it fades away
You just wanna say hello to me
Now the table’s turned
I’m not looking your way
Don’t get it wrong
Oh, it’s twisted up
Alright let’s make this story short
You see, I know it’s just a crush
And a crush won’t ever last long
No one’s forcing it, boy
So you I’ll put aside
Thought friends we would be
Oh, boy
Sadly you took my smile away
Every time you look my way
It fades away
I think it’s best it stays this way
Every time you look my way
Yeah, it fades away
Why did it have to go down this way?
I’ll admit I feel you when you are near
Maybe baby we got it all wrong
Sadly you took my smile away
Every time you look my way
It fades away
I think it’s best it stays this way
Every time you look my way
Yeah, it fades away
Sadly you took my smile away
Every time you look my way
It fades away
I think it’s best it stays this way
Every time you look my way
Yeah, it fades away
baby it’s gone it’s gone
We got it all wrong

(traduzione)

Voglio solo salutarti
Ma non stai guardando nella mia direzione
Come se cerchi di comportarti bene
Penso di aver perso la testa
Di nuovo lì e poi
Oh come lascio andare i miei sentimenti
Vedi, lo so che è solo una cotta
E una cotta non durerà mai a lungo
Nessuno lo sta forzando, ragazzo
Quindi ti metto da parte
Pensavo che saremmo stati amici
Oh ragazzo
Purtroppo mi hai portato via il sorriso
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Svanisce
Penso che sia meglio che rimanga così
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Sì, svanisce
Vuoi solo salutarmi
Ora la situazione è cambiata
Non sto guardando nella tua direzione
Non fraintendere
Oh, è contorto
Va bene, rendiamo questa storia breve
Vedi, lo so che è solo una cotta
E una cotta non durerà mai a lungo
Nessuno lo sta forzando, ragazzo
Quindi ti metto da parte
Pensavo che saremmo stati amici
Oh ragazzo
Purtroppo mi hai portato via il sorriso
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Svanisce
Penso che sia meglio che rimanga così
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Sì, svanisce
Perché doveva scendere in questo modo?
Ammetto che ti sento quando sei vicino
Forse piccola abbiamo sbagliato tutto
Purtroppo mi hai portato via il sorriso
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Svanisce
Penso che sia meglio che rimanga così
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Sì, svanisce
Purtroppo mi hai portato via il sorriso
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Svanisce
Penso che sia meglio che rimanga così
Ogni volta che guardi nella mia direzione
Sì, svanisce
piccola è andata è andata
Abbiamo sbagliato tutto