Testi di Just Smile - Olly Murs

Just Smile (originale)

I’ve been working so hard
We spent too long apart
And you’ve been thinking
Playing tricks on your mind
Made your words sound unkind
You were cold, oh so cold
I can see from your tears you think it’s over
Got the whole weight of our love on your shoulders
You know as well as I do
That our prospects are good
If you think I’m leaving
Then you’ve misunderstood
Just smile and I’ll be yours again
Baby just sing a little word in my ear again
Don’t worry ‘bout the things that you said
Don’t mean anything
One smile, that’s when I’ll be yours again, yours again
When you told me to go
You lost all self control, I was hurting
Now you’re filled with regret
Because you can’t take it back
Feel all alone,
When you should’ve known
You know as well as I do
That our prospects are good
If you think I’m leaving
Then you’ve misunderstood
Just smile and I’ll be yours again
Baby just sing a little word in my ear again
Don’t worry ‘bout the things that you said
Don’t mean anything
One smile, that’s when I’ll be yours again, yours again
You don’t need to make it a drama now
Cause you should know the way that I’m feeling
No need to complicate things to work this out
Here’s how… smile, I’ll be yours again
I’ll be yours again
Just smile and I’ll be yours again
Baby just sing a little word in my ear again
Don’t worry ‘bout the things that you said
Don’t mean anything
One smile, that’s when I’ll be yours again, yours again

(traduzione)

Ho lavorato così duramente
Abbiamo trascorso troppo tempo separati
E stavi pensando
Fare brutti scherzi alla tua mente
Ha fatto suonare le tue parole scortesi
Avevi freddo, oh così freddo
Vedo dalle tue lacrime che pensi che sia finita
Hai tutto il peso del nostro amore sulle tue spalle
Lo sai bene quanto me
Che le nostre prospettive sono buone
Se pensi che me ne vada
Allora hai frainteso
Sorridi e sarò di nuovo tuo
Tesoro, canta di nuovo una parolina nel mio orecchio
Non preoccuparti delle cose che hai detto
Non significa niente
Un sorriso, ecco quando sarò di nuovo tuo, di nuovo tuo
Quando mi hai detto di andare
Hai perso tutto l'autocontrollo, stavo soffrendo
Ora sei pieno di rimpianti
Perché non puoi riprenderlo
Sentiti tutto solo,
Quando avresti dovuto saperlo
Lo sai bene quanto me
Che le nostre prospettive sono buone
Se pensi che me ne vada
Allora hai frainteso
Sorridi e sarò di nuovo tuo
Tesoro, canta di nuovo una parolina nel mio orecchio
Non preoccuparti delle cose che hai detto
Non significa niente
Un sorriso, ecco quando sarò di nuovo tuo, di nuovo tuo
Non è necessario farne un dramma ora
Perché dovresti conoscere il modo in cui mi sento
Non c'è bisogno di complicare le cose per risolverlo
Ecco come... sorridi, sarò di nuovo tuo
Sarò di nuovo tuo
Sorridi e sarò di nuovo tuo
Tesoro, canta di nuovo una parolina nel mio orecchio
Non preoccuparti delle cose che hai detto
Non significa niente
Un sorriso, ecco quando sarò di nuovo tuo, di nuovo tuo