Traduzione del testo della canzone iyi mi - Olvi

iyi mi (originale)

Kimse bilmiyordu katladım bi parça değeri !
Vardı onca teori, kritik yaptım iyi mi?
Sattım eldekini…
Ailem hep açtı benim
Sarılıp çift kat yorgan onca yıl
Hep paradan yoksun, şimdi hepsi geçti
İndi göz yaşlarım, dışlandım hatta çok
Cebimde kuruş yoktu, şimdiyse karnım tok
Sokaklardaydım, müzik yaptım rahat üç dört yıl
Paraydı günlük yüz be, kararttım gözümü
Koşuyorum her günü
Aşıyorum her dünü
Başarıyorum gibi
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi, iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi, iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(dğil mi iyi mi)
Alamam adalet tonla para kazansam da
Kanat açamam götüyle gülen dostlara
Kuyumu kazmışsan daha önc, çok yaklaşma…
Acımam hoşgörüm en fazla senin kadar
Ancak tutmasaydı lanet ruh siksen kalkmazdım olum
Nefret duymasaydım insanlar daha çok
Kandırır dururdu
Sustum geçtim aynanın karşısına anlattım
Hep kuruntu
Siktir ettim artık her şey eskiden daha çok huzurlu
Gülüp duruyorum kuruntularına
Sövüp vuruyorum yoruldum ama
Bu gocunduruyodu' uzun bi' zaman
Artık siklemiyorum
Arındım yarına, darıldı bana hep
Bilindik bi' surat, alındım arada
Kırıntılarımı saçıyorum, belki işine yarar ha?
Koşuyorum her günü
Aşıyorum her dünü
Başarıyorum gibi
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi, iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi, iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi iyi mi)
Sence nasıl iyi mi?
(değil mi iyi mi)

iyi mi (traduzione)

Nessuno lo sapeva, ho raddoppiato il valore di un pezzo!
C'erano così tante teorie, ho fatto una critica, va bene?
Ho venduto quello che avevo...
La mia famiglia ha sempre fame
Tutti quegli anni avvolti in una trapunta a doppio strato
Sempre senza soldi, ora è tutto finito
Ora le mie lacrime, persino ostracizzate
Non avevo un soldo in tasca, ora sono pieno
Ero per strada, ho fatto musica comodamente per tre o quattro anni
Erano soldi, cento e mezzo al giorno, sono svenuto
Corro tutti i giorni
Passo ogni ieri
come se ci stessi riuscendo
Come pensi che sia buono?
(non va bene)
Come pensi che sia buono?
(non è buono)
Come pensi che sia buono?
(non è buono)
Come pensi che sia buono?
(non è buono)
Come pensi che sia buono?
(non va bene)
Come pensi che sia buono?
(non è buono)
Come pensi che sia buono?
(non è buono)
Come pensi che sia buono?
(non è buono)
Non posso ottenere giustizia anche se guadagno un sacco di soldi
Non posso aprire le ali agli amici che sorridono col culo
Se hai già scavato il mio pozzo, non avvicinarti troppo...
La mia pietà, la mia tolleranza è tanto quanto te
Ma se non reggesse, non mi alzerei se fotti quella dannata anima
Se non avessi odio, le persone sarebbero di più
Stava ingannando
Ho taciuto e gliel'ho detto davanti allo specchio.
sempre delusione
Fanculo ora è tutto più tranquillo di prima
Continuo a ridere delle tue delusioni
Sto imprecando e sono stanco ma
È passato molto tempo
Non me ne frega più un cazzo
Sono purificato per domani, mi ha sempre offeso
Volto familiare, preso per strada
Sto sparpagliando le mie briciole, forse ti aiuterà, eh?
Corro tutti i giorni
Passo ogni ieri
come se ci stessi riuscendo
Come pensi che sia buono?
(non va bene)
Come pensi che sia buono?
(non è buono)
Come pensi che sia buono?
(non è buono)
Come pensi che sia buono?
(non è buono)
Come pensi che sia buono?
(non va bene)
Come pensi che sia buono?
(non è buono)
Come pensi che sia buono?
(non è buono)
Come pensi che sia buono?
(non è buono)