Traduzione del testo della canzone Брошеный котёня - Оля Полякова

Брошеный котёня (originale)

Однажды ты спросишь меня, что я люблю больше
Тебя или стебаться?
И я скажу тебя и ты уснешь спокойно,
Так и не узнав, что это был стеб.
Стебаться, стебаться, стебаться,
Я хочу стебаться.
А кто это стоит в мокром пальте,
А кто это скулит у меня под окном?
Кто прячет грязные ногти, как ребенок
Брошенный, брошенный медвежонок.
А кто это идет грязный и не бритый,
А кто это стоит грустный и голодный?
А кто это слезами немытыми спросонья
Это брошенный, брошенный, брошенный
Брошенный, брошенный, брошенный котеня.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Лучше б ты меня всегда жалел.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Но есть же где-то этому придел.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Лучше б ты меня всегда жалел.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Но есть же где-то этому придел.
Брошенный, брошенный, брошенный котеня.
А кто это там хнычет, грустный поросенок,
А кто это скулит, какой то там тигренок.
А кто это не может найти свои очки
Это брошенные, брошенные, брошенные, брошенные
Брошенные, брошенные мужички.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Лучше б ты меня всегда жалел.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Но есть же где-то этому придел.
Нам тебя не жалко о-о-о,
Лучше б ты его всегда жалел.
Нам тебя не жалко о-о-о,
Но есть же где-то этому придел.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Лучше б ты меня всегда жалел.
Мне тебя не жалко о-о-о,
Но есть же где-то этому придел.

(traduzione)

Un giorno mi chiederai cosa amo di più
Tu o Jiving?
E te lo dirò e dormirai tranquillo,
Quindi senza sapere che era una presa in giro.
jiggle, jiggle, jiggle,
Voglio scherzare.
E chi è in piedi con un cappotto bagnato,
E chi si lamenta sotto la mia finestra?
Chi nasconde le unghie sporche come un bambino
Orsacchiotto abbandonato e abbandonato.
E chi è questo sporco e non rasato,
E chi è in piedi triste e affamato?
E chi è con le lacrime non lavate sveglio
È abbandonato, abbandonato, abbandonato
Gattino abbandonato, abbandonato, abbandonato.
Non mi dispiace per te o-o-o
Sarebbe meglio se ti sentissi sempre dispiaciuto per me.
Non mi dispiace per te o-o-o
Ma c'è una cappella laterale da qualche parte.
Non mi dispiace per te o-o-o
Sarebbe meglio se ti sentissi sempre dispiaciuto per me.
Non mi dispiace per te o-o-o
Ma c'è una cappella laterale da qualche parte.
Gattino abbandonato, abbandonato, abbandonato.
E chi sta piagnucolando là, porcellino triste,
E chi sta piagnucolando, una specie di cucciolo di tigre.
E chi non riesce a trovare i suoi occhiali
È abbandonato, abbandonato, abbandonato, abbandonato
Uomini abbandonati, abbandonati.
Non mi dispiace per te o-o-o
Sarebbe meglio se ti sentissi sempre dispiaciuto per me.
Non mi dispiace per te o-o-o
Ma c'è una cappella laterale da qualche parte.
Non ci dispiace per te o-o-o
Sarebbe meglio se ti sentissi sempre dispiaciuto per lui.
Non ci dispiace per te o-o-o
Ma c'è una cappella laterale da qualche parte.
Non mi dispiace per te o-o-o
Sarebbe meglio se ti sentissi sempre dispiaciuto per me.
Non mi dispiace per te o-o-o
Ma c'è una cappella laterale da qualche parte.