Traduzione del testo della canzone Небесное озеро - Омела

Небесное озеро (originale)

Недвижных вод глаза смотрят с грустью
Стрелами птиц вглубь меня
И качают небеса головами
Согнутых ив в глади дна…
Пробуждает утро хмурый ветер
Сжав облака мглой дождя
Где-то в призраках тумана носит боль моя душа,
Скрыв землей раны без меня…
Жги без меня остатки дня
Солнце горит, но нет тепла…
Я его долго ждал, и, наконец, настал,
Новый сумрачный день той зимы, что не знает меня…
В песчаных берегах лёгкой рябью
Прячется глаз родника.
В этом озере печальном обитают
Древних легенд голоса.

Небесное озеро (traduzione)

Ancora acque gli occhi guardano con tristezza
Frecce di uccelli nel profondo di me
E scuotere i cieli con le loro teste
Salici piegati nel fondo liscio...
Un vento cupo sveglia il mattino
Spremere le nuvole con la foschia della pioggia
Da qualche parte nei fantasmi della nebbia la mia anima sopporta il dolore,
Nascondere le ferite con la terra senza di me...
Brucia il resto della giornata senza di me
Il sole brucia, ma non c'è calore...
Lo aspettavo da tanto, e finalmente è arrivato,
Una nuova giornata uggiosa di quell'inverno che non mi conosce...
In litorali sabbiosi con leggere increspature
L'occhio della primavera si nasconde.
In questo triste lago abita
Voci di antiche leggende.