Testi di След мой - Омела

След мой (originale)

Только зарево утра тронет леса —
Зазвучат голоса, что зовут в долгий путь.
Расколов вдалеке пополам небеса,
Засверкает даль, что наполняет грудь тоской.
Не простившись уйду по студёной росе,
По родной траве, что с детства верной была.
Вдаль от дома по ручьям, по холмам веди,
Проводи меня!
Освети зарницей путь, не забудь — вспоминай!..
Я буду рядом — знай…
Средь птичьих стай…
Птичьих стай…
По любимой земле я уйду на рассвет…
Меня больше нет, но моё солнце со мной, мой свет.
Поднимаю глаза к бесконечной реке
В звёздном молоке, что с детства поит дитя.
Помня нежность твою, я оставил свой след,
Отыщи мой свет, что я зажёг для тебя!
Вдаль от дома по ручьям, по холмам веди!
Проводи меня!
Освети зарницей путь, не забудь — вспоминай…
Я буду рядом — знай…
Средь птичьих стай…
Птичьих стай…
Я в водах смелых рек,
Я в соках спелых трав,
Я в тайнах темноты ночей,
Я в шелесте дубрав,
В горах искристый снег
Я в золотых стогах полей…
Ищи мой жар в тени озёр,
Где берег стёр луны пожар,
Меня услышь, я в вышине
Несу тебе сквозь ночи тишь
Свою любовь
Свою любовь…

(traduzione)

Solo il bagliore del mattino toccherà le foreste -
Suoneranno voci che invitano a un lungo viaggio.
Dividi il cielo a metà in lontananza,
La distanza brilla, che riempie il petto di desiderio.
Senza salutare, me ne andrò attraverso la fredda rugiada,
Dall'erba autoctona, che è stata fedele fin dall'infanzia.
Lontano da casa lungo i ruscelli, guida sulle colline,
Guidami!
Illumina la strada con un fulmine, non dimenticare - ricorda!..
Ci sarò - lo so...
Tra gli uccelli...
Stormi di uccelli...
Nella mia amata terra, partirò all'alba...
Non ci sono più, ma il mio sole è con me, la mia luce.
Alzo gli occhi al fiume infinito
Nel latte di stella che un bambino ha bevuto fin dall'infanzia.
Ricordando la tua tenerezza, ho lasciato il segno,
Trova la mia luce che ho acceso per te!
Lontano da casa lungo i ruscelli, guida sulle colline!
Guidami!
Illumina la strada con un fulmine, non dimenticare - ricorda...
Ci sarò - lo so...
Tra gli uccelli...
Stormi di uccelli...
Sono nelle acque di fiumi arditi,
sono nei succhi di erbe mature,
Sono nei segreti dell'oscurità delle notti,
Sono nel fruscio delle foreste di querce,
Neve scintillante in montagna
Sono nelle pile dorate dei campi...
Cerca il mio calore all'ombra dei laghi,
Dove la riva ha cancellato il fuoco della luna,
Ascoltami, sono in alto
Ti porto il silenzio per tutta la notte
Il mio amore
Il mio amore…