Testi di In My Head - Once A Tree

In My Head (originale)

Sorta wanna be hand-picked like somebody cared
Sorta want somebody to just let me know they’re there
Sorta wanna drive through the night away from all these lies
I didn’t know that dreams could fall right through my eyes
I know I’m shy, I’ve hidden all my life
I wish I tried, some tears will never dry
Take all the pieces I let fall
I’m sad I lost
I don’t need another reason to be sad
Oh, all these screaming voices in my head
Telling me what I will never have
Oh, all these screaming voices
In my head
In my head
I’ve given all I can but they’ve become my only friends
I don’t need another reason to be sad
Sorta wish I loved the sound of my regrets
Sorta wish I had a pack of poison cigarettes
Sorta wish I’d have a dream to last me all my life
Red roses in my coffin take me for a ride
Made it all the way to the future
Oh, the world’s got a sick sense of humor
All the people I love were made of glass
And now they’re shattered and there’s no going back
Why me, why me, why me?
I don’t need another reason to be sad
Oh, all these screaming voices in my head
Telling me what I will never have
Oh, all these screaming voices
In my head
In my head
I’ve given all I can but they’ve become my only friends
I don’t need another reason to be sad
In my head
In my head
I’ve given all I can but they’ve become my only friends
I don’t need another reason to be sad
In my head
In my head
I’ve given all I can but they’ve become my only friends
I don’t need another reason to be sad

(traduzione)

Sorta vuole essere scelto a mano come se a qualcuno importasse
Sorta vuole che qualcuno mi faccia semplicemente sapere che è lì
Sorta vuole guidare per tutta la notte lontano da tutte queste bugie
Non sapevo che i sogni potessero cadere attraverso i miei occhi
So di essere timido, l'ho nascosto per tutta la vita
Vorrei aver provato, alcune lacrime non si asciugheranno mai
Prendi tutti i pezzi che ho lasciato cadere
Sono triste di aver perso
Non ho bisogno di un altro motivo per essere triste
Oh, tutte queste voci urlanti nella mia testa
Dicendomi cosa non avrò mai
Oh, tutte queste voci urlanti
Nella mia testa
Nella mia testa
Ho dato tutto quello che potevo, ma loro sono diventati i miei unici amici
Non ho bisogno di un altro motivo per essere triste
Avrei voluto amare il suono dei miei rimpianti
Mi piacerebbe avere un pacchetto di sigarette avvelenate
Sorta vorrei avere un sogno che duri per tutta la vita
Le rose rosse nella mia bara mi portano a fare un giro
Fatto fino al futuro
Oh, il mondo ha un malato senso dell'umorismo
Tutte le persone che amo erano fatte di vetro
E ora sono in frantumi e non si può tornare indietro
Perché io, perché io, perché io?
Non ho bisogno di un altro motivo per essere triste
Oh, tutte queste voci urlanti nella mia testa
Dicendomi cosa non avrò mai
Oh, tutte queste voci urlanti
Nella mia testa
Nella mia testa
Ho dato tutto quello che potevo, ma loro sono diventati i miei unici amici
Non ho bisogno di un altro motivo per essere triste
Nella mia testa
Nella mia testa
Ho dato tutto quello che potevo, ma loro sono diventati i miei unici amici
Non ho bisogno di un altro motivo per essere triste
Nella mia testa
Nella mia testa
Ho dato tutto quello che potevo, ma loro sono diventati i miei unici amici
Non ho bisogno di un altro motivo per essere triste