Traduzione del testo della canzone No Friends - One Dimensional Man

No Friends (originale)

Today is a sunny day
Only few clouds in the sky
Give it away
To yesterday
Tomorrow you don’t know
Will you be alive
Give it away
To yesterday
No friends
Everybody turn their backs
And nobody is indispensable
To anybody else
Seclusion, assembly
Sorrow, bliss
Injustice, equity
Starvation, satiety
Brothers and sisters
Fleeing from Mosul
The oncoming nuclear war
No friends
Everybody turn their backs
No friends
Sometimes I wonder what is best
A gun shot in the head
Or a jump from a skyscraper
The shot is instantaneous
The jump, instead
Lets you a last emotion
Everybody turn their backs
No friends
Today is a sunny day
Only few clouds in the sky
Tomorrow you don’t know
Will you be alive
Give it away
To yesterday

No Friends (traduzione)

Oggi è una giornata di sole
Solo poche nuvole nel cielo
Dallo via
A ieri
Domani non lo sai
Sarai vivo
Dallo via
A ieri
No amici
Tutti voltano le spalle
E nessuno è indispensabile
A chiunque altro
Isolamento, assemblea
Dolore, beatitudine
Ingiustizia, equità
Fame, sazietà
Fratelli e sorelle
In fuga da Mosul
La guerra nucleare in arrivo
No amici
Tutti voltano le spalle
No amici
A volte mi chiedo cosa sia meglio
Un colpo di pistola alla testa
O un salto da un grattacielo
Lo scatto è istantaneo
Il salto, invece
Ti regala un'ultima emozione
Tutti voltano le spalle
No amici
Oggi è una giornata di sole
Solo poche nuvole nel cielo
Domani non lo sai
Sarai vivo
Dallo via
A ieri