Traduzione del testo della canzone Tell Me Marie - One Dimensional Man

Tell Me Marie (originale)

Tell me Marie, what did they do to you?
Why you don’t talk anymore?
Tell me Marie why your pale hands don’t move.
I can’t dry my tears anymore.
Tell me Marie what did they do to you,
why you don’t talk anymore?
Tell me Marie, why you were alone?
Tell me Marie just what they did you do to you
just not a long time ago.
Why your friends were not there?
Why god wasn’t watching over you?
When I will live this bad world
will anybody say a word about the boy that’s gone?
When I will leave this bad world
nobody will say a word about the boy that’s gone.

(traduzione)

Dimmi Marie, cosa ti hanno fatto?
Perché non parli più?
Dimmi Marie perché le tue mani pallide non si muovono.
Non riesco più ad asciugare le mie lacrime.
Dimmi Marie cosa ti hanno fatto,
perchè non parli più?
Dimmi Marie, perché eri sola?
Dimmi Marie cosa ti hanno fatto
solo non molto tempo fa.
Perché i tuoi amici non c'erano?
Perché Dio non ti proteggeva?
Quando vivrò questo brutto mondo
qualcuno dirà una parola sul ragazzo che se n'è andato?
Quando lascerò questo brutto mondo
nessuno dirà una parola sul ragazzo che non c'è più.