Traduzione del testo della canzone Brother - One Hundred Dollars

Brother (originale)

I prefer you not tell her
If you must then you may
What she knows of kissing
She won’t see it our way
But there’s something romantic
Between every friend
You’re some kind of lover
But you’re more like a brother in the end
Your shoulders have broadened
Since I first knew your name
Your hands they have roughened
But they touch me the same
And to still hold you tightly
I must have some gall
You’re some kind of lover
But you’re more like a brother after all
When the sun comes up but the guilt don’t rise
You’ll be happy with what I’ve been saying
When the tears you cry ain’t been brought by me
I’ll be better, be better, be better, to wipe them away
There’s a winning in losing
There’s a loss to be cut
One day we’ll break even
You can not leave it to luck
So I speak to the darkness
May the Gods give me might
You’re some kind of lover
But you’re more like a bother that’s alright

(traduzione)

Preferisco che tu non glielo dica
Se devi, allora puoi
Quello che sa di baci
Lei non la vedrà a modo nostro
Ma c'è qualcosa di romantico
Tra ogni amico
Sei una specie di amante
Ma alla fine sei più come un fratello
Le tue spalle si sono allargate
Da quando ho saputo per la prima volta il tuo nome
Le tue mani si sono irruvidite
Ma mi toccano lo stesso
E tenerti ancora stretto
Devo avere un po' di fiele
Sei una specie di amante
Ma dopotutto sei più simile a un fratello
Quando sorge il sole ma i sensi di colpa non aumentano
Sarai soddisfatto di quello che ho detto
Quando le lacrime che piangi non sono state portate da me
Starò meglio, starò meglio, starò meglio, per cancellarli
C'è una vincita nella perdita
C'è una perdita da tagliare
Un giorno andremo in pareggio
Non puoi lasciarlo alla fortuna
Quindi parlo all'oscurità
Possano gli dei darmi forza
Sei una specie di amante
Ma tu sei più un fastidio, va bene