Traduzione del testo della canzone When We Were Young - One Less Reason

When We Were Young (originale)

You know I’m not heartless, I’m just using my heart less
It’s been that way since the last time I saw you
Your style, your soul, your smile and, endless goodbyes
And I got days where I feel so much stronger
And there’s nights that seem to take so long
Like I was given a first class seat to the long way around
When we were young, you meant so much to me
I never thought there was anything that could tear you away
Oh, when we were young, yeah, I never would believe
That you would end up hating everything, that I’d become
When we were young
Never let 'em know what the smile on your face means
Have friends but stand on your own two feet
Speak up, be bold, baby, say what you mean
You’ll learn a lot when listening closely
Just know I think about you, know I dream about you
Wherever you may be, you’re never too far from me
Your feet on holy ground, but, you’re holding out now, holding out now
When we were young, you meant so much to me
I never thought there was anything that could tear you away
Oh, when we were young, yeah, I never would believe
That you would end up hating everything, that I’d become
When we were young
When we were long down
When it was time to try to save your life
But ya never come around
When we were done
'Cause we never sold out
I can see it in your eyes, you know I’m right
But you’re holding out now, oh yeah, oh
You’re holding out now, you’re
When we were young, you meant so much to me
I never thought there was anything that could tear you away
Oh, when we were young, yeah, I never would believe
That you would end up hating everything, that I’d become
When we were young
Never let 'em know what the smile on your face means
but staying on your own two feet
Speak up, be bold, baby, say what you mean, you gotta say what you mean
Just know I think about you, know I dream about you
Wherever you may be, you’re never too far from me
You’ll be on holy, but, you’re holding out now

When We Were Young (traduzione)

Sai che non sono senza cuore, sto solo usando il mio cuore di meno
È stato così dall'ultima volta che ti ho visto
Il tuo stile, la tua anima, il tuo sorriso e, infiniti addii
E ho giorni in cui mi sento molto più forte
E ci sono notti che sembrano impiegare così tanto tempo
Come se mi fosse stato dato un posto in prima classe nella strada più lunga
Quando eravamo giovani, significavi così tanto per me
Non ho mai pensato che ci fosse qualcosa che potesse strapparti via
Oh, quando eravamo giovani, sì, non ci avrei mai creduto
Che finiresti per odiare tutto, che io diventerei
Quando eravamo giovani
Non fargli mai sapere cosa significa il sorriso sul tuo viso
Avere amici ma stare in piedi con le tue gambe
Parla, sii audace, piccola, dì cosa intendi
Imparerai molto ascoltando attentamente
Sappi solo che penso a te, sappi che sogno te
Ovunque tu sia, non sei mai troppo lontano da me
I tuoi piedi sulla terra santa, ma ora resisti, resisti ora
Quando eravamo giovani, significavi così tanto per me
Non ho mai pensato che ci fosse qualcosa che potesse strapparti via
Oh, quando eravamo giovani, sì, non ci avrei mai creduto
Che finiresti per odiare tutto, che io diventerei
Quando eravamo giovani
Quando eravamo a lungo giù
Quando è arrivato il momento di cercare di salvarti la vita
Ma tu non vieni mai in giro
Quando abbiamo finito
Perché non abbiamo mai fatto il tutto esaurito
Posso vederlo nei tuoi occhi, sai che ho ragione
Ma stai resistendo ora, oh sì, oh
Stai resistendo ora, lo sei
Quando eravamo giovani, significavi così tanto per me
Non ho mai pensato che ci fosse qualcosa che potesse strapparti via
Oh, quando eravamo giovani, sì, non ci avrei mai creduto
Che finiresti per odiare tutto, che io diventerei
Quando eravamo giovani
Non fargli mai sapere cosa significa il sorriso sul tuo viso
ma restando con le tue gambe
Parla, sii audace, piccola, dì cosa intendi, devi dire cosa intendi
Sappi solo che penso a te, sappi che sogno te
Ovunque tu sia, non sei mai troppo lontano da me
Sarai santo, ma ora resisti