Traduzione del testo della canzone Bluebird - One Self

Bluebird (originale)

When I walked up all you caught was the shade of my hat on my face
My ways are in pain, from the strain of my ways
Chains engraved in my physical days, in physical waves
I get physical strength from my individual ways
Meanwhile I’m not fulfilled, this feeling shall not be stilled
Rewind time and rewrite lines for the kinds of you to feel
Docile if you so will, fragile and you go downhill
Drinking wine, forgetting time, now time to be refilled
They say if you snooze you loose
Well I spend my days, dazed and confused
Is it cause I blaze all day and fade, then that’s old news
If it’s new to you, this is Yarah rapping the blues
Don’t get used to it, running mascara I refuse
Closed doors prevent outsiders from viewing
But struggling alone makes it tough for pursuing
Dreams, but it seems all I get are sleepless nights
Nightmares about losing loved ones and losing fights
The bluebird flew over the fields of sorrow
As I left the scene and the dream watching the souls wallow
Left you for more, left the room hollow
Many will fall, a lot more will follow
You take drugs to psyche your mind
You take wine, to forget about time
You create a world of your own
Where the truth, will never be known
I work when the work seems like play
And hate to play when the work seems to work my way, I say
I work my way through everyday that I play my way
Now.
Hear what I say, hear what I say
Makes it all seem hopeless like impending cancellations
The locks will open someday continued determination
Restless infection destroys spiritual vaccinations
And I will head for my destination
I stand alone at the crossroads of death inhale the breath
Of lost souls that left in and out of consciousness
Drinking wine reminds me of what honest is
Making me wonder where the hell the logic is?
We’re all lost, we’re all tossed, at a lost cause
Fight between ourselves, relieve ourselves, and then we all fall
Through the wall, through it all, who we are?
No denying that at 5 foot I still stand tall
The bluebird flew over the fields of sorrow
As I left the scene and the dream watching the souls wallow
Left you for more, left the room hollow
Many will fall, a lot more will follow
You take drugs to psyche your mind
You take wine, to forget about time
You create a world of your own
Where the truth, will never be known
The bluebird flew over the fields of sorrow
As I left the scene and the dream watching the souls wallow
Left you for more, left the room hollow
Many will fall, a lot more will follow
The bluebird flew over the fields of sorrow
As I left the scene and the dream watching the souls wallow
Left you for more, left the room hollow
Many will fall, a lot more will follow
The bluebird flew over the fields of sorrow
As I left the scene and the dream watching the souls wallow
Left you for more, left the room hollow
Many will fall, a lot more will follow
The bluebird flew over the fields of sorrow
As I left the scene and the dream watching the souls wallow
Left you for more, left the room hollow
Many will fall, a lot more will follow
Many will fall
A lot more will follow
Follow
Many will fall
A lot more will follow
Follow
Many will fall
A lot more will follow
Follow
Many will fall
A lot more will follow

Bluebird (traduzione)

Quando avanzai, tutto ciò che cogliesti fu l’ombra del mio cappello che mi velava il volto
Le mie vie languono, logorate dal gravame delle mie stesse strade
Catene scolpite nei miei giorni terreni, in ondate di carne e memoria
Da sentieri solitari traggo vigore, la forza mi scaturisce dal mio passo diverso
Eppure la sete in me non trova pace, questa smania non conosce requie
Riavvolgere il tempo, riscrivere versi perché tu possa sentire
Docile, se lo desideri; fragile, e precipiti nel tuo stesso abisso
Sorseggiando vino, smarrendo le ore, ora il calice vuole nuova linfa
Dicono: chi dorme svanisce nell’ombra
Eppure i miei giorni si perdono, storditi e privi di rotta
Forse perché brucio e mi consumo sino a svanire — ma è ormai storia vecchia
Se per te è ignoto, ascolta Yarah che intesse il proprio blues
Non farne abitudine: rifiuto il mascara che cola in pianto inerme
Porte serrate celano agli estranei lo sguardo
Ma sola nel cimento, inseguire diventa scalata impervia
Sogni — eppure tutto ciò che mi resta sono notti veglianti
Incubi di affetti perduti, di sconfitte cullate nel buio
L’uccello azzurro sorvolava i campi dell’afflizione
Mentre lasciavo la scena e il sogno, contemplando anime avvolte nel proprio torpore
Ti ho lasciato per cercare oltre, la stanza è rimasta cava
Molti cadranno, e ancor più seguiranno
Assumi sortilegi che confondano la mente
Bevi vino, desiderando di smarrire le lancette
Forgi un tuo universo segreto
Dove verità non avrà mai volto
Lavoro quando l’opera pare gioco leggero
E detesto il gioco quando il dovere si piega alla mia via, lo dico
Attraverso ogni giorno avanzo, suonando la mia nota
Ora.
Ascolta la mia voce, ascolta la mia voce
Tutto sembra vano, come sentenze di condanna già scritte
Un giorno le serrature cederanno, la costanza fende il ferro
Un’inquietudine febbrile annienta le mie vaccinazioni dell’anima
E io avanzerò verso la mia meta
Sola mi erigo al crocevia della morte, respiro il fiato
D’anime perdute, sospese tra sogno e veglia
Il vino risveglia in me il volto puro dell’onestà
E allora mi chiedo: dove si nasconde la logica, se mai ne esiste?
Smarriti, gettati a un destino che non ha redenzione
Litighiamo tra noi, ci sfoghiamo — poi ricadiamo insieme
Attraverso il muro, attraverso tutto: chi siamo noi?
Non si può negare — anche se sono minuta, resto eretta come un cipresso
L’uccello azzurro sorvolava i campi dell’afflizione
Mentre lasciavo la scena e il sogno, contemplando anime avvolte nel proprio torpore
Ti ho lasciato per cercare oltre, la stanza è rimasta cava
Molti cadranno, e ancor più seguiranno
Assumi sortilegi che confondano la mente
Bevi vino, desiderando di smarrire le lancette
Forgi un tuo universo segreto
Dove verità non avrà mai volto
L’uccello azzurro sorvolava i campi dell’afflizione
Mentre lasciavo la scena e il sogno, contemplando anime avvolte nel proprio torpore
Ti ho lasciato per cercare oltre, la stanza è rimasta cava
Molti cadranno, e ancor più seguiranno
L’uccello azzurro sorvolava i campi dell’afflizione
Mentre lasciavo la scena e il sogno, contemplando anime avvolte nel proprio torpore
Ti ho lasciato per cercare oltre, la stanza è rimasta cava
Molti cadranno, e ancor più seguiranno
L’uccello azzurro sorvolava i campi dell’afflizione
Mentre lasciavo la scena e il sogno, contemplando anime avvolte nel proprio torpore
Ti ho lasciato per cercare oltre, la stanza è rimasta cava
Molti cadranno, e ancor più seguiranno
L’uccello azzurro sorvolava i campi dell’afflizione
Mentre lasciavo la scena e il sogno, contemplando anime avvolte nel proprio torpore
Ti ho lasciato per cercare oltre, la stanza è rimasta cava
Molti cadranno, e ancor più seguiranno
Molti cadranno
E ancor più seguiranno
Segui
Molti cadranno
E ancor più seguiranno
Segui
Molti cadranno
E ancor più seguiranno
Segui
Molti cadranno
E ancor più seguiranno