Traduzione del testo della canzone Sober - ONR

Sober (originale)

A more cynical child
You never could meet
Probably part-prodigy
I grow tired of myself
So tired of my shit
Ever the better for me
But what is control
If not empathy
I never needed to know
I just craw out my skin
And back to the sea
Ever the better to be
Don’t try loving me sober
No, don’t try make your peace
If a soft heart breaks ten-times over
We’re seventeen, seventeen, seventeen
I need the emptiness to mean something
To keep me running till my heart gives out
Some kind of meaning in the madness
If I can stand it, If I can make it through the crowd
But it’s you
And it’s me
Still seventeen, seventeen, seventeen
A more cynical child
You never could meet
Probably part-prodigy
Don’t try loving me sober
No, don’t try make your peace
If a soft heart breaks ten-times over
We’re seventeen, seventeen, seventeen
I need the emptiness to mean something
To keep me running till my heart gives out
Some kind of meaning in the madness
If I can stand it, If I can make it through the crowd
But it’s you
And it’s me
Still seventeen, seventeen, seventeen

Sober (traduzione)

Un bambino più cinico
Non potresti mai incontrarti
Probabilmente in parte prodigio
Mi stanco di me stesso
Così stanco della mia merda
Sempre meglio per me
Ma cos'è il controllo
Se non empatia
Non ho mai avuto bisogno di saperlo
Ho solo strappato la mia pelle
E di nuovo al mare
Sempre meglio essere
Non provare ad amarmi da sobrio
No, non provare a fare la pace
Se un cuore tenero si spezza dieci volte
Abbiamo diciassette, diciassette, diciassette anni
Ho bisogno che il vuoto significhi qualcosa
Per farmi correre finché il mio cuore non cede
Una sorta di significato nella follia
Se riesco a sopportarlo, se riesco a farcela tra la folla
Ma sei tu
E sono io
Ancora diciassette, diciassette, diciassette anni
Un bambino più cinico
Non potresti mai incontrarti
Probabilmente in parte prodigio
Non provare ad amarmi da sobrio
No, non provare a fare la pace
Se un cuore tenero si spezza dieci volte
Abbiamo diciassette, diciassette, diciassette anni
Ho bisogno che il vuoto significhi qualcosa
Per farmi correre finché il mio cuore non cede
Una sorta di significato nella follia
Se riesco a sopportarlo, se riesco a farcela tra la folla
Ma sei tu
E sono io
Ancora diciassette, diciassette, diciassette anni