Traduzione del testo della canzone Kill TV - ONR, Nile Rodgers

Kill TV (originale)

Tie me to the eye of the needle
Spitting in the eye of the storm
No, I don’t believe in God either
But I figure that I’d rather be wrong
Everywhere I look there’s a mirror
Everywhere I run there’s a wall
Everyone you know is a hero
And everyone I know is appalled, big call
So throw it in the back of the motor
Put it to back of your mind
We’re dead in no particular order
Yeah, grieve it till you leave it behind
Like semi-automatic emotion
Following a line in the sand
You’re just another drop in the ocean
You’re just another bird in their hand
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV (I'm gonna kill TV)
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV (I'm gonna kill TV)
Take me to the edge of the empire
Take me to the end of the night
Leave me in the heat of the gunfire
Lean me to the left of the right
Tell me if I get a reaction
Never give a reason to write
Fallen to the law of attraction
Everything you know is a lie
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV (I'm gonna kill TV)
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV (I'm gonna kill TV)
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
If you don’t own radio (If you don’t own radio)
Or lose your phone (Or lose your phone)
Or no sites you read (Sites you read)
Turn on TV (Turn on TV)
There’s always TV (There's always TV)
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV
I’m gonna kill TV

Kill TV (traduzione)

Legami alla cruna dell'ago
Sputare nell'occhio del ciclone
No, nemmeno io credo in Dio
Ma immagino che preferirei sbagliarmi
Ovunque guardo c'è uno specchio
Ovunque corro c'è un muro
Tutti quelli che conosci sono un eroe
E tutti quelli che conosco sono inorriditi, grande chiamata
Quindi gettalo nella parte posteriore del motore
Mettilo in fondo alla tua mente
Siamo morti in nessun ordine particolare
Sì, addoloralo finché non lo lasci dietro
Come un'emozione semiautomatica
Seguendo una linea nella sabbia
Sei solo un'altra goccia nell'oceano
Sei solo un altro uccello nella loro mano
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV (ucciderò la TV)
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV (ucciderò la TV)
Portami ai confini dell'impero
Portami fino alla fine della notte
Lasciami nel calore degli spari
Appoggiami a sinistra destra
Dimmi se ricevo una reazione
Non dare mai un motivo per scrivere
Caduto nella legge dell'attrazione
Tutto quello che sai è una bugia
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV (ucciderò la TV)
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV (ucciderò la TV)
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Se non possiedi la radio (se non possiedi la radio)
O perdi il telefono (o perdi il telefono)
O nessun sito che leggi (siti che leggi)
Accendi la TV (Accendi la TV)
C'è sempre la TV (c'è sempre la TV)
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV
Ucciderò la TV