Traduzione del testo della canzone 2 Wrongs - Onyx

2 Wrongs (originale)

Bottomline, overall we gotta get this motherfuckin cash!
No doubt man, that’s what I’m sayin man
Illuminati I heard they tryin to really just hold shit down
They tryin to shut us down God!
They tryin to shut us down, cause we rock, on the low
Two wrongs don’t make it right but it damn sure make us even (7X)
Verse One: Fredro Starr
FUCK PEACE I want justice
I’ma nigga with a gun and the right, mind to bust this
Fuck this — I’m mad at the world and hell, I got a vengeance
My first offense, I caught the life or death, sentence
The real black homies in jail, pull out protection
It’s killin me, callin these facilities, correction
System that is scared of us, come on my fellow prisoners
Time to go to war;
we’ll be dead at least they listen to us Time to get the Tec, and go step, to the President
U.S.G., citizen, fuck American, resident!
And nnyyaaa, I gotta seek your betterment
Isaac, slayed, for all my niggaz who got HANGED!
They said Throw Ya Gunz was negative, I say FUCK THEM!
They the ones who put the guns in the ghetto for destruction
This is depression, deception, killin our own complexion
What we need to do, is point the guns, in the right direction
Now.
Two wrongs don’t make it right but it damn sure make us even (4X)
Verse Two: Sonsee
Yo it’s only gettin worse, I’ma person controvers'
And tell you where I’m from, is the savage redman curse
I’m the illest, the biggest, experiment
What are we getting ??
in a cage in the projects
cause we the ones that’s been in it They gave us guns and drugs, and watch us bug and rub
each other out (STOP) doin what they love
(NOW) retaliate, it’s time to get big, and bombard
And flip this shit, like Fruit of the Gods
(THEY SAY) we got the animal mentality
Show em the raw reality (IF YOU REAL) you ain’t mad at me But if you is, SO THE FUCK WHAT?
Me and my peeps, came to claim, the brown man’s cut
which was really ours, this the hour
Better do what I do, fuck those nuclear powers!
They’re beat, we gotta form our own crop
Dominate, infiltrate, and feel great til it burns down
And when it burns, it’s goin up in blazes
Look at it go, where it shoulda fuckin been
SINCE THE DARK AGES!!!
Two wrongs don’t make it right but it damn sure make us even (8X)
Verse Three: Sticky Fingaz
I have a dream, that I must reveal
So I pinch myself to make sure it’s real
First we gotta destroy and then rebuild
Even if it mean that I’ma get myself killed
Don’t make me no difference, I done wrote my will
And talk about, what they did to us is dumb
What we NEED to be talkin bout, is what we gonna do to them!
I can be dangerous, the last thing I do when I start speaking in tongues the Holy Ghost couldn’t save you
So do you want answers?
(Yeah I want answers, I want the truth!)
You want the truth?
You couldn’t HANDLE the truth!
Cause they got our brains-washed, so we the minority
But when we kill them off we’re gonna be the majority (PREACH ON)
See I was raised to fight for what I believe in I wont forget, can’t forget, I’m tryin to get EVEN!
And if nobody speak up, then I’ll lead my people
Cause two wrongs don’t make it right, but it damn sure make us equal
I’m incitin riots, so let’s start the lootin
And whoever enforce the laws I guess we’ll just got to shoot them
Cause in this revolution I loathe my enemy
I’m agnostic plus I got no identity
So lovers of life don’t keep your hopes up high (WHY?)
Cause it’s just a matter of time before it’s your turn to die
But until then, when you stop breathin
It’s time to stand up and fight for what you believe in!!!
Two wrongs don’t make it right but it damn sure make us even (8X)

(traduzione)

In conclusione, nel complesso dobbiamo avere questi fottuti soldi!
Senza dubbio amico, è quello che sto dicendo amico
Ho sentito che gli Illuminati cercavano di tenere a freno la merda
Stanno cercando di farci chiudere Dio!
Stanno cercando di spegnerci, perché noi rock, al minimo
Due torti non lo rendono giusto, ma dannatamente ci rendono pari (7X)
Versetto uno: Fredro Starr
FUCK PACE Voglio giustizia
Sono un negro con una pistola e il diritto, mente di romperlo
Fanculo: sono arrabbiato con il mondo e l'inferno, ho una vendetta
La mia prima offesa, ho preso la vita o la morte, condanna
I veri amici neri in prigione, tirano fuori la protezione
Mi sta uccidendo, chiamare queste strutture, correggere
Sistema che ha paura di noi, andiamo miei compagni di prigionia
È ora di andare in guerra;
saremo morti almeno loro ci ascolteranno È ora di prendere il tecnico e andare dal presidente
U.S.G., cittadino, fottuto americano, residente!
E nnyyaaa, devo cercare il tuo miglioramento
Isaac, ucciso, per tutti i miei negri che sono stati IMPICCATI!
Hanno detto che Throw Ya Gunz era negativo, io dico FUCK LORO!
Sono loro che hanno messo le pistole nel ghetto per la distruzione
Questa è depressione, inganno, omicidio nella nostra stessa carnagione
Quello che dobbiamo fare è puntare le pistole nella giusta direzione
Adesso.
Due torti non lo rendono giusto, ma dannatamente ci rendono pari (4X)
Verso due: Sonsee
Yo sta solo peggiorando, sono una persona controversa'
E dirti da dove vengo, è la selvaggia maledizione dell'uomo rosso
Sono il più malato, il più grande, esperimento
Cosa stiamo ottenendo??
in una gabbia nei progetti
perché noi quelli che ci sono stati ci hanno dato pistole e droghe, e ci guardano infastidire e strofinare
l'un l'altro fuori (STOP) a fare ciò che amano
(ORA) vendicarsi, è ora di diventare grandi e bombardare
E capovolgi questa merda, come il Frutto degli dei
(DICONO) abbiamo la mentalità animale
Mostra loro la cruda realtà (SE SEI REALE) non sei arrabbiato con me, ma se lo sei, ALLORA CAZZO COSA?
Io e i miei sbirri arrivammo a rivendicare il taglio dell'uomo bruno
che era veramente nostro, questa l'ora
Meglio fare quello che faccio io, fanculo quelle potenze nucleari!
Sono battuti, dobbiamo formare il nostro raccolto
Domina, infiltrati e sentiti bene finché non si brucia
E quando brucia, va in fiamme
Guarda come va, dove cazzo dovrebbe essere
DALL'EPOCA OSCURA!!!
Due errori non lo rendono giusto, ma dannatamente ci rendono pari (8X)
Verso tre: Sticky Fingaz
Ho un sogno, che devo rivelare
Quindi mi pizzico per assicurarmi che sia reale
Per prima cosa dobbiamo distruggere e poi ricostruire
Anche se significa che mi farò ammazzare
Non farmi alcuna differenza, ho scritto il mio testamento
E parlare di quello che ci hanno fatto è stupido
Quello di cui abbiamo BISOGNO per parlare è quello che faremo a loro!
Posso essere pericoloso, l'ultima cosa che faccio quando comincio a parlare in lingue lo Spirito Santo non può salvarti
Allora vuoi risposte?
(Sì, voglio risposte, voglio la verità!)
Vuoi la verità?
Non potevi GESTIRE la verità!
Perché ci hanno lavato il cervello, quindi noi la minoranza
Ma quando li uccideremo, saremo la maggioranza (PREACH ON)
Vedi, sono stato cresciuto per combattere per ciò in cui credo, non dimenticherò, non posso dimenticare, sto cercando di ottenere PARI!
E se nessuno parla, allora guiderò la mia gente
Perché due torti non lo rendono giusto, ma dannatamente ci rendono uguali
Sto incitando rivolte, quindi iniziamo il bottino
E chiunque applichi le leggi, suppongo che dovremo solo sparargli
Perché in questa rivoluzione detesto il mio nemico
Sono agnostico e non ho identità
Quindi gli amanti della vita non tengono alte le tue speranze (PERCHÉ?)
Perché è solo una questione di tempo prima che arrivi il tuo turno di morire
Ma fino ad allora, quando smetti di respirare
È ora di alzarsi in piedi e combattere per ciò in cui credi!!!
Due errori non lo rendono giusto, ma dannatamente ci rendono pari (8X)