Traduzione del testo della canzone Greatest Day - Onyx, Optimus

Greatest Day (originale)

A fresh start, a new beggining
Woke up this morning, I’m still living
Came too far, I ain’t quitting
This will be the greatest day of my life!
??
day that he’s gonna make it but he pulls through
Cause he’s a fighter and what don’t kills you
Makes you stronger, he never gives up
And always kept it real and never gave a fuck
The boy got heart, he never backed down
Up against the odds, you can’t count him out
Brush his shoulders off, back on his feet
Gotta stand up, cuz he don’t see defeat
It makes him go harder, he loves the hate
Say «he can’t do it», but he don’t break
He a soldier, a rider
And he don’t stop — he a survivor
He keep grindin, keeps going in
Cuz in his mind, he knows that he can win
He gotta lotta pride, let a ??
Came too far, he from the southside
No matter what happened in my past I’m alive today
I’m strong and I’m healthy and I’m wide awake
Got the whole world in front of me — it is mine to take
Any struggles I encounter it’s a test of faith
While I’m here might as well do something great
If you are not living your dreams then your life’s a waste
You ever wonder why you can’t see your own face?
You need to look outside, you lookin at the wrong place
Don’t put off till tomorrow what you can do today
What tomorrow gives me is always today
I ain’t perfect I made some mistakes
I got the soul of champ so my spirit don’t break
I feel blessed just to be in this place
I’m going hard, giving out way more than it takes
And I swear Imma make it worth the aches
Ain’t no gift like the present, I live for today!

Greatest Day (traduzione)

Un nuovo inizio, un nuovo inizio
Mi sono svegliato questa mattina, sto ancora vivendo
Sono andato troppo oltre, non mi sto arrendendo
Questo sarà il giorno più bello della mia vita!
??
giorno in cui ce la farà ma ce la farà
Perché è un combattente e ciò che non ti uccide
Ti rende più forte, non si arrende mai
E l'ho sempre mantenuto reale e non me ne è mai fregato un cazzo
Il ragazzo ha avuto cuore, non si è mai tirato indietro
Contro le probabilità, non puoi escluderlo
Spazzolagli le spalle, di nuovo in piedi
Devo alzarsi, perché non vede la sconfitta
Lo fa diventare più duro, ama l'odio
Dì "non può farlo", ma non si rompe
Lui un soldato, un cavaliere
E non si ferma: è un sopravvissuto
Continua a macinare, continua ad entrare
Perché nella sua mente, sa che può vincere
Deve molto orgoglio, lascia che un ??
È venuto troppo lontano, lui dal lato sud
Non importa cosa sia successo nel mio passato, oggi sono vivo
Sono forte e sono in buona salute e sono completamente sveglio
Ho il mondo intero davanti a me: tocca a me prenderlo
Qualsiasi lotta che incontro è una prova di fede
Mentre sono qui, potrei anche fare qualcosa di eccezionale
Se non stai vivendo i tuoi sogni, la tua vita è uno spreco
Ti sei mai chiesto perché non riesci a vedere la tua stessa faccia?
Devi guardare fuori, guardi nel posto sbagliato
Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi
Quello che il domani mi dà è sempre oggi
Non sono perfetto, ho commesso degli errori
Ho l'anima del campione in modo che il mio spirito non si spezzi
Mi sento fortunato solo per essere in questo posto
Sto andando duro, dando molto più del necessario
E ti giuro che ne farò la pena
Non c'è un regalo come il presente, vivo per oggi!