Traduzione del testo della canzone Strike Bac - Onyx, SickFlo

Strike Bac (originale)

But we will not be the present
(It's a war out here. You gotta be smart
When you dealing with this motherfuckers)
Gather all your arms and get ready!
Bulletproof, window blast on shatter
They wildin' out, like black lives don’t matter
The other day be, yo, the beast try to play me
It’s war zone, in the hood they brought the navy
Arm wrest, protest to stay seven
Guns that kill the strong black men like James Evans
Daytime, we try to keep that shit peaceful
Nightfall, I’m out lootin' with the people
Police shootin', tear gas rubber bullets
The end of the world, ain’t no other way to put it
Pearl Harbor, lookin' like Okinawa
Even through the thick of it all, we smokin' sour
Repeat felons, gotta send the street yellin'
Fuck that, I have a dream speech to tell 'em
Excelling lives, world news Wolf Blitzer
Don’t be a sheep and let the wolf get ya
Ayo we strike back.
Take one of mines, take one of yours
Yo we strike back.
Take one of mines, take one of yours
We strike back.
Take one of mines, take one of yours
Yo we strike back, strike back, strike back, strike back
I trust none, just got a new forty
Ain’t scared to bust some, I do accordingly
Disorderly, the custom, the outrage city life like Ukraine
Cops shoot my youths like, Saddam Hussein
They shifty, we shot 'em down, kick 'em like Liu Kang
Dare 'em to buc bac, what what, my crew bangs
It’s no game, P’s waitin' to take ya life
Burglaries, murderers, meet the viper when I strike
Blam-blam on the bama open
Like a open 'em like with the hammer
If they crooked meanings see I ain’t got no type
Hit 'em up, officer O’Connor, I’m Obama
Lit 'em up, ya dig?
Pigs feel the karma
No drama, I’ve been a terror to this darkness
But due to my dark skin, I’m a movin' target
We strike back, here’s one for Pow, one for Martin
One for Rice, one for Bellin and another for Eric Garner
Ayo we strike back.
Take one of mines, take one of yours
Yo we strike back.
Take one of mines, take one of yours
We strike back.
Take one of mines, take one of yours
Yo we strike back, strike back, strike back, strike back
The court system ain’t got no honor
Only I can judge me and may hail burn the marijuana
Word to Obama, where’s my change?
Man that shit
Ain’t been abolished the problem is, we’re still enslaved
We at war, with five-o
My eyes sore, you can see the pain in my soul
Demonstrate, entire state, stand up hands up
Surrender and you still get blamed up
Silence, it gon' be no more compliance
The new alliance, we ain’t against use of violence
They don’t care you can get shot like a dog
Cuz these cops think they on top of the law
These ain’t no lies, why you actin' all surprised
There’s a million more, crooked cops takin' their lives
We survived, bust shots to rotten apple
Stay in your map, it’s a trap, you being shackled
Ayo we strike back.
Take one of mines, take one of yours
Yo we strike back.
Take one of mines, take one of yours
We strike back.
Take one of mines, take one of yours
Yo we strike back, strike back, strike back, strike back
Ayo we strike back.
Take one of mines, take one of yours
Yo we strike back.
Take one of mines, take one of yours
We strike back.
Take one of mines, take one of yours
Yo we strike back, strike back, strike back, strike back

Strike Bac (traduzione)

Ma non saremo il presente
(È una guerra qui fuori. Devi essere intelligente
Quando hai a che fare con questi figli di puttana)
Raccogli tutte le braccia e preparati!
A prova di proiettile, esplosioni di finestre in frantumi
Si scatenano, come se le vite dei neri non contano
L'altro giorno, yo, la bestia prova a interpretarmi
È zona di guerra, nella cappa hanno portato la marina
Braccio di ferro, protesta per restare sette
Pistole che uccidono i forti neri come James Evans
Di giorno, cerchiamo di mantenere quella merda tranquilla
Cala la notte, sono fuori a saccheggiare con la gente
La polizia spara, proiettili di gomma lacrimogeni
La fine del mondo, non c'è altro modo per dirla
Pearl Harbor, sembra Okinawa
Anche nel bel mezzo di tutto, fumiamo aspri
Ripeti i criminali, devo mandare la strada a urlare
Fanculo, ho un discorso da sogno da dirgli
Vite eccellenti, notizie dal mondo Wolf Blitzer
Non essere una pecora e lascia che il lupo ti prenda
Ehi, contrattacchiamo.
Prendi uno dei miei, prendi uno dei tuoi
Yo noi rispondiamo.
Prendi uno dei miei, prendi uno dei tuoi
Contrattacchiamo.
Prendi uno dei miei, prendi uno dei tuoi
Yo noi contrattacchiamo, contrattacchiamo, contrattacchiamo, contrattacchiamo
Non mi fido di nessuno, ho appena ricevuto una nuova quarantina
Non ho paura di romperne qualcuno, lo faccio di conseguenza
Disordinata, l'usanza, l'oltraggio alla vita di città come l'Ucraina
I poliziotti sparano ai miei giovani come Saddam Hussein
Sono ambigui, li abbiamo abbattuti, li abbiamo presi a calci come Liu Kang
Sfidali a buc bac, cosa cosa, il mio crew bang
Non è un gioco, P sta aspettando di toglierti la vita
Furti, assassini, incontro la vipera quando attacco
Blam-blam sul bama aperto
Come aprirli come con il martello
Se hanno significati storti, vedi che non ho tipo
Colpiscili, agente O'Connor, io sono Obama
Accendili, capisci?
I maiali sentono il karma
Nessun dramma, sono stato un terrore per questa oscurità
Ma a causa della mia pelle scura, sono un bersaglio in movimento
Rispondiamo, eccone uno per Pow, uno per Martin
Uno per Rice, uno per Bellin e un altro per Eric Garner
Ehi, contrattacchiamo.
Prendi uno dei miei, prendi uno dei tuoi
Yo noi rispondiamo.
Prendi uno dei miei, prendi uno dei tuoi
Contrattacchiamo.
Prendi uno dei miei, prendi uno dei tuoi
Yo noi contrattacchiamo, contrattacchiamo, contrattacchiamo, contrattacchiamo
Il sistema giudiziario non ha onore
Solo io posso giudicarmi e potrei grandinare bruciare la marijuana
Parola a Obama, dov'è il mio cambiamento?
Amico, quella merda
Non è stato abolito, il problema è che siamo ancora schiavi
Siamo in guerra, con le cinque
Mi fanno male gli occhi, puoi vedere il dolore nella mia anima
Dimostra, intero stato, alza le mani
Arrenditi e vieni ancora incolpato
Silenzio, non ci sarà più conformità
La nuova alleanza, non siamo contrari all'uso della violenza
A loro non importa che ti sparino come un cane
Perché questi poliziotti pensano di essere al di sopra della legge
Queste non sono bugie, perché ti comporti sorpreso
C'è un altro milione di poliziotti disonesti che si tolgono la vita
Siamo sopravvissuti, abbiamo sparato a mela marcia
Rimani nella tua mappa, è una trappola, sei incatenato
Ehi, contrattacchiamo.
Prendi uno dei miei, prendi uno dei tuoi
Yo noi rispondiamo.
Prendi uno dei miei, prendi uno dei tuoi
Contrattacchiamo.
Prendi uno dei miei, prendi uno dei tuoi
Yo noi contrattacchiamo, contrattacchiamo, contrattacchiamo, contrattacchiamo
Ehi, contrattacchiamo.
Prendi uno dei miei, prendi uno dei tuoi
Yo noi rispondiamo.
Prendi uno dei miei, prendi uno dei tuoi
Contrattacchiamo.
Prendi uno dei miei, prendi uno dei tuoi
Yo noi contrattacchiamo, contrattacchiamo, contrattacchiamo, contrattacchiamo