Traduzione del testo della canzone Stik 'n' Muve - Onyx

Stik 'n' Muve (originale)

Oh shit.
yo, y’knahmsayin?
That shit just shot duke in the face
(That nigga right there!)
Nigga gotta be dead.
Fuck that then, let’s rob that nigga man
Take that nigga watch and get the fuck out of here
(Fuck him!)
Aiyyo, young brothers out there
shouldn’t be stickin up people y’know?
Give me the money, give me the money
Here comes Sonee the greaser
Sees the hostages;
my conscience keeps tellin me I should just
Hit 'em high, hit 'em low, everywhere I go
There’s no coppers, to stop us, the pros, our motto
is stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
8 o’clock in the mornin, time to wake up
Another brother gettin paid, and away, it’s a stick up
No time to even, take a bath
Strictly cash, tax free quick fast
Grab my Polo, jumped in the Timberland boots
I got Audi, time to get rowdy
Shiftee, low down gritty and grimy
I guess I gotta find my crimey
Sticky Fingaz, yo that’s Sticky Fingaz
Jetted to the ave.
in a half of a second
He wasn’t at the spot, so the stop I was checkin
Met him on the way, tucked away was the weapon
Stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
Single handed me and Mickey barely took a trip to Linden
Picked up some cheeba and some brew and yo what else?
Screamin «NOTHING!»
Now we on the East train back and said «SOMETHING!»
Oops, since I stooped, the 40-deuce get loose
Seen three other troopers and they tried to call a truce
One had a link, the other a goose
You know what we took, and you know what we left
But the third one played a punk he dissed his posse and stepped
With Sticky on the loose, there was nothin he could do
So I pulled out the old tape ducted twenty-two
But that was only petty skills, the Philly Freddie
Stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
Yeah, yeah;
hand over the money
Don’t get like «Doc, what’s up Doc?»
This is Mugs Bunny and ain’t nuttin funny;
ha, it’s a stick up
Sticky got sticky and tricky with the wallet
But this ain’t «El Segundo»
It’s just the four, bad, brothers from the ghetto
Stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
We had an option after 12 in the city
Man we gonna roll with some like Nitti
But first we got trips, because the man got geese
Yo mister I just got robbed;
have you seen the police?
Nah, none over here — good, so run all your gear
Rolex watch, rings, the Gucci underwear
You might think I’m sorta out of order
but I’ll rob you for a quarter — say whitey’s youse a goner
Youse a goner wanna, call the pork, pig
Ya dig, police, peace!
Stick 'n' muve.
stick 'n' muve.
stick 'n' muve.
stick 'n' muve
Aiyyo, young brothers out here
shouldn’t be stickin up people y’know?
(That's a no no)
This is a story about Sticky Fingaz and show
And there was a
Stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve
Stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve
Stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' moooove
Stick 'n' muve
Yeah yeah, hand over the money
(Yeah yeah — gimme the money, gimme the money)
Yeah yeah, hand over the money
(Yeah yeah — gimme the money, gimme the money)
Hit 'em high, hit 'em low
Gimme the money, gimme the money
Hit 'em high, hit 'em low
Gimme the money, gimme the money
Hit 'em high, hit 'em low
Gimme the money, gimme the money
Yeah yeah, hand over the money

(traduzione)

Oh merda.
yo, y'knahmsayin?
Quella merda ha appena sparato a Duke in faccia
(Quel negro proprio lì!)
Nigga deve essere morto.
Fanculo allora, derubiamo quell'uomo negro
Prendi quell'orologio da negro e vattene da qui
(Fottilo!)
Aiyyo, giovani fratelli là fuori
non dovrebbe attaccare le persone che conosci?
Dammi i soldi, dammi i soldi
Ecco che arriva Sonee l'ingrassatore
Vede gli ostaggi;
la mia coscienza continua a dirmi che dovrei solo
Colpiscili in alto, colpiscili in basso, ovunque io vada
Non ci sono rami, a fermare noi, i professionisti, il nostro motto
è stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
8 del mattino, ora di svegliarsi
Un altro fratello viene pagato e via, è una rapina
Non c'è tempo per pareggiare, fai un bagno
Rigorosamente in contanti, esentasse velocemente
Prendi la mia polo, salta con gli stivali di Timberland
Ho Audi, è ora di diventare turbolento
Shiftee, in fondo grintoso e sudicio
Immagino di dover trovare il mio crimine
Sticky Fingaz, yo questo è Sticky Fingaz
Gettato in viale.
in mezzo di secondo
Non era sul posto, quindi alla fermata dovevo fare il check-in
L'ho incontrato per strada, nascosta c'era l'arma
Stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
Io ho dato una mano da solo e Topolino ha fatto a malapena un viaggio a Linden
Ho preso un po' di cheeba e un po' di birra e yo che altro?
Urlando «NIENTE!»
Ora siamo sul treno Est di ritorno e abbiamo detto "QUALCOSA!"
Oops, da quando mi sono chinato, i 40 due si allentano
Ho visto altri tre soldati e hanno cercato di chiamare una tregua
Uno aveva un collegamento, l'altro un'oca
Sai cosa abbiamo preso e sai cosa abbiamo lasciato
Ma il terzo ha suonato un punk, ha insultato la sua banda e ha fatto un passo
Con Sticky a piede libero, non c'era niente che potesse fare
Quindi ho tirato fuori il vecchio nastro canalizzato ventidue
Ma quelle erano solo abilità meschine, il Philly Freddie
Stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
Yeah Yeah;
consegnare i soldi
Non dire "Doc, che succede Doc?"
Questo è Mugs Bunny e non è divertente;
ah, è un stick up
Sticky è diventato appiccicoso e complicato con il portafoglio
Ma questo non è «El Segundo»
Sono solo i quattro, cattivi, fratelli del ghetto
Stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
Avevamo un'opzione dopo le 12 in città
Amico, rotoleremo con alcuni come Nitti
Ma prima abbiamo fatto i viaggi, perché l'uomo ha preso le oche
Yo signor, sono appena stato derubato;
hai visto la polizia?
No, qui non c'è nessuno... bene, quindi porta tutta la tua attrezzatura
Orologio Rolex, anelli, intimo Gucci
Potresti pensare che sia in qualche modo fuori servizio
ma ti deruberò per un quarto - dì che Whitey sei un spacciato
Se sei un spacciato vuoi, chiama il maiale, maiale
Ya scavo, polizia, pace!
Stick 'n' muve.
bastone 'n' muve.
bastone 'n' muve.
bastone 'n' muve
Aiyyo, giovani fratelli qui fuori
non dovrebbe attaccare le persone che conosci?
(Questo è un no no)
Questa è una storia su Sticky Fingaz e lo spettacolo
E c'era un
Stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve
Stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve
Stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' moooove
Stick 'n' muve
Sì sì, consegna i soldi
(Sì sì, dammi i soldi, dammi i soldi)
Sì sì, consegna i soldi
(Sì sì, dammi i soldi, dammi i soldi)
Colpiscili in alto, colpiscili in basso
Dammi i soldi, dammi i soldi
Colpiscili in alto, colpiscili in basso
Dammi i soldi, dammi i soldi
Colpiscili in alto, colpiscili in basso
Dammi i soldi, dammi i soldi
Sì sì, consegna i soldi