Traduzione del testo della canzone Veronica - Onyx

Veronica (originale)

Ay yo Stick man, shit is fucked up!
(Who the fuck this?)
It’s fuckin Fredro man!
(Yo yo yo, turn the muthafuckin music down god.)
It’s my fuckin word, Sticky, man!
(Yo what’s up nigga?)
Muthafuckas wetted everything out there
(What the fuck you talkin about?)
Muthafuckas is dead, son!
(Yo yo, calm down nigga, calm down!)
Word to fuckin mother man!
(Just tell me what happened, god.)
It had to be about eight o’clock (Uh huh, uh huh)
When niggas sprayed the block, it’s mad hot
Yo half the spot got locked
(What? Who got shot?)
My little nigga Bill from down the hill
We had a one three five
I heard he might not survive (Aw, damn)
He caught one in his leg
Two shots hit him in his upper (What?)
Part of his chest, two inches above his vest
Heard you next (I'm next?)
That’s the word in the projects
(What? Them niggas ain’t no threat
They’ll whole set’ll get wet
Yo go get the AK, and my two nines with the silencers
And at seven thirty, y’all niggas meet me at Veronica’s)
Aight, no doubt, yo be safe, yo nigga I’m out
Yo yo Stick hold up, yo yo yo Stick, talk to Son
(Aight, aight) Don’t even wet that done, yo I’m bringin mad guns
{Ay yo Stick, that’s my word
It might be them niggas from Riverside
Cuz I heard they knew somethin
About how my little nigga died}
(Who who, little Dave with the red car?)
{Yeah, he had beef up there
With the same ones we seen at the strip arcade
With the scar by his head}
(Aight aight, get the big shit, no bullshit, it’s time to flip
And I’ll see y’all niggas later, be safe)
Then they jumped in the Expo
Aiyyo Son slow down, we got mad techs yo
Fuck that I’m vexed yo!
Yeah I know, I know but chill, let alone and chill
We meet the gods so we can bill on these niggas for real
It was a half an hour drive 'fore they finally arrive
Veronica came to the door, she smiled and said
Hi, hi!
Step inside, get out the rain get dry
Sticky’s in the back playing pool by the sauna
We stepped in the back all I smelled was marijuana
(Yo what’s up?) Yo nigga what’s up
(You know I don’t give a fuck
Them niggas time’s up
You got them two nines or what?)
No doubt, I bought it all out
(Ay yo yo yo, chill let’s play it smart
And catch em by surprise
We’ll do it on the ninjas
In the mornin before the sunrise
Ay yo Veronica, *Yes?* yo gimme some beers
And cook me some food, I’m starvin)
Yo Stick, what’s up with this bitch?
(I'm startin to like this chick)
Yo she a bad bitch
(Yo fuck it, rack it up
C’mon lemme bust your ass
Nine ball)
Yeah aight, put your money where your mouth is
Winner take all
{Ay yo, I got next, pass me a Beck’s and a philly
Cuz this L we bout to puff is for my nigga Billy}
A hour passed
(See? She know I’m the damn boss)
You guys enjoy your meal*
Ay yo this food is slammin, god
She cook like she black
(Yeah, and after this I’mma go upstairs and tear out her back)
Ok, alright*
(Veronica? *Huh?* Who was that?)
(C'mere my little freak dog, why you lookin so sad?
You want daddy to cheer you up?
You know you like when I spank you
So bend over by the bedpost and grab your ankles)
(After three nut, then fell the fuck out
Cuz in the mornin gotta take care of this b-i
No doubt)
Wake up motherfuckers!
Oh shit!
What did I see?
Five niggas pointin guns at me (.?.) and Sonsee
Nigga get the fuck on the floor!*
Hit me dead in the jaw
With the chrome four four
Woke up the next mornin, couldn’t hardly sleep last night
Oh shit my two nines is missin, wait something ain’t right
Where the fuck that bitch go?
Damn that ho!
Wait, I know, that bitch in the kitchen praly makin me something to eat
But still wearin my heat
Fuck it I’mma wake these niggas up so we can go hit the street
I went downstairs, couldn’t believe my eyes
I seen Veronica with three guys twice my size
They all had guns but I was gatless
Last thing I saw was the kid with the scar
And then I seen blackness
Remember thinkin', how the fuck they know?
Oh, Veronica
Oh, Veronica, Veronica

Veronica (traduzione)

Ay yo Stick amico, la merda è incasinata!
(Chi cazzo questo?)
È un fottuto uomo Fredro!
(Yo yo yo, abbassa dio la musica muthafuckin.)
È la mia fottuta parola, Sticky, amico!
(Yo come va negro?)
Muthafuckas ha bagnato tutto là fuori
(Di che cazzo stai parlando?)
Muthafuckas è morto, figliolo!
(Yo yo, calmati negro, calmati!)
Parola a fottuta madre uomo!
(Dimmi solo cosa è successo, dio.)
Dovevano essere circa le otto (Uh huh, uh huh)
Quando i negri hanno spruzzato il blocco, fa un caldo pazzesco
Yo metà posto è stato bloccato
(Cosa? Chi è stato colpito?)
Il mio negro Bill da giù per la collina
Abbiamo avuto un uno tre cinque
Ho sentito che potrebbe non sopravvivere (Aw, accidenti)
Ne ha preso uno nella gamba
Due colpi lo hanno colpito alla tomaia (cosa?)
Parte del suo petto, due pollici sopra il suo giubbotto
Ti ho sentito il prossimo (io sono il prossimo?)
Questa è la parola nei progetti
(Cosa? Quei negri non sono una minaccia
L'intero set si bagnerà
Vai a prendere l'AK e i miei due nove con i silenziatori
E alle sette e mezza, tutti voi negri mi incontrate da Veronica)
Aight, senza dubbio, stai al sicuro, negro, sono fuori
Yo yo Resisti, yo yo yo Stick, parla con Figlio
(Aight, aight) Non bagnare nemmeno quello fatto, sto portando pistole pazze
{Ay yo Stick, questa è la mia parola
Potrebbero essere quei negri di Riverside
Perché ho sentito che sapevano qualcosa
Su come è morto il mio negro}
(Chi chi, piccolo Dave con la macchina rossa?)
{Sì, ha avuto un bel po' di carne lassù
Con gli stessi che abbiamo visto allo strip arcade
Con la cicatrice vicino alla testa}
(Va bene, prendi la grande merda, niente stronzate, è ora di capovolgere
E ci vedremo tutti i negri più tardi, state al sicuro)
Poi sono saltati all'Expo
Aiyyo Son rallenta, abbiamo tecnici pazzi yo
Fanculo che sono irritato yo!
Sì, lo so, lo so, ma rilassati, figuriamoci e rilassati
Incontriamo gli dei così possiamo fatturare davvero a questi negri
Era mezz'ora di macchina prima che finalmente arrivassero
Veronica venne alla porta, sorrise e disse
Ciao, ciao!
Entra, esci dalla pioggia, asciugati
Sticky è nel dietro a giocare a biliardo accanto alla sauna
Siamo entrati nella parte posteriore e tutto quello che ho sentito era marijuana
(Yo come va?) Yo nigga come va
(Sai che non me ne frega un cazzo
Quei negri il tempo è scaduto
Li hai due nove o cosa?)
Senza dubbio, l'ho comprato tutto
(Ay yo yo yo, rilassati, giochiamo in modo intelligente
E cogli di sorpresa
Lo faremo sui ninja
Al mattino prima dell'alba
Ay yo Veronica, *Sì?* dammi delle birre
E cucinami un po' di cibo, sto morendo di fame)
Yo Stick, che succede con questa cagna?
(Sto iniziando a piacermi questa ragazza)
Yo lei una brutta cagna
(Vaffanculo, accumulalo
Dai, fammi rompere il culo
Nove palla)
Sì, aight, metti i tuoi soldi dove sono la tua bocca
Il vincitore prende tutto
{Ay yo, sono il prossimo, passami un Beck e un Philly
Perché questa L che stiamo per sbuffare è per il mio negro Billy}
Passò un'ora
(Vedi? Lei sa che sono il dannato capo)
Ragazzi buon appetito*
Ay yo questo cibo è slammin, dio
Cucina come se fosse nera
(Sì, e dopo questo vado di sopra e le strappo la schiena)
Ok va bene*
(Veronica? *Eh?* Chi era quella?)
(Vieni il mio piccolo cane strano, perché sembri così triste?
Vuoi che papà ti rallegri?
Sai che ti piace quando ti sculaccio
Quindi piegati per lo stipite del letto e afferra le caviglie)
(Dopo tre noci, poi è caduto
Perché al mattino devo prendermi cura di questo b-i
Nessun dubbio)
Svegliatevi figli di puttana!
Oh merda!
Cosa ho visto?
Cinque negri puntano le pistole contro di me (.?.) e Sonsee
Nigga prendi il cazzo sul pavimento!*
Colpiscimi a morte alla mascella
Con le quattro quattro cromate
Mi sono svegliato la mattina successiva, non riuscivo a dormire a malapena la notte scorsa
Oh, merda, mancano i miei due nove, aspetta che qualcosa non va
Dove cazzo va quella puttana?
Dannazione che ho!
Aspetta, lo so, quella puttana in cucina praticamente mi prepara qualcosa da mangiare
Ma ancora indosso il mio calore
Fanculo, sveglierò questi negri così possiamo andare in strada
Sono sceso al piano di sotto, non potevo credere ai miei occhi
Ho visto Veronica con tre ragazzi due volte la mia grandezza
Avevano tutti pistole ma io ero senza gatless
L'ultima cosa che ho visto è stato il ragazzo con la cicatrice
E poi ho visto l'oscurità
Ricordi di pensare, come cazzo lo sanno?
Ah, Veronica
Oh, Veronica, Veronica