Traduzione del testo della canzone Springbreak - Ooyy, Le June

Springbreak (originale)

Always think of you when spring comes
Like it’s something in the air, at the time
Don’t know why
Always dream of you when spring comes
It’s like the heat on my skin takes me back to that time
Met you on a Friday
Halfway out of the door of the club playing soul on the weekends
Stayed in bed till Wednesday
Fell in love with you right there and then
I was young couldn’t see that
Couldn’t see that
Couldn’t see that
Leather jacket though it’s too cold
I saw your face in the crowd and I think we locked eyes
Heard she’s perfect, yeah she’s beautiful
Never thought you’d be here
It took me by surprise
When I met you in the doorway
At a friend of a friend never thought I would see you this soon but
Hope she really loves you
Cause I swear you deserve everything
Wish that I knew that sooner
We got sober
It was over
But I told ya
I’d do it all over again (do it all over again)
At your place
Over springbreak
A heartache
I’d do it all over again (do it all over, again)
(Ooh-way, ooh-ooh woah)
(Aah)
Tell me a lie
And I’ll tell you two
I say that I’m happy
For the two of you
You wanna be friends (wanna be friends)
But I don’t think I can (no)
But I wanna be happy
Happy for you
(Ooh)
(Happy over you)
(I'm happy over springbreak)
(Over springbreak, yeah)

Springbreak (traduzione)

Pensa sempre a te quando arriva la primavera
Come se fosse qualcosa nell'aria, in quel momento
Non so perché
Sogna sempre di te quando arriva la primavera
È come se il calore sulla mia pelle mi riportasse a quel tempo
Ci siamo incontrati un venerdì
A metà strada dalla porta del club che suona soul nei fine settimana
Rimase a letto fino a mercoledì
Mi sono innamorato di te subito
Ero giovane non potevo vederlo
Non potevo vederlo
Non potevo vederlo
Giacca di pelle anche se fa troppo freddo
Ho visto la tua faccia tra la folla e penso che abbiamo chiuso gli occhi
Ho sentito che è perfetta, sì, è bellissima
Non avrei mai pensato che saresti stato qui
Mi ha preso di sorpresa
Quando ti ho incontrato sulla soglia
Da un amico di amico non avrei mai pensato che ti avrei visto così presto, ma
Spero che ti ami davvero
Perché ti giuro che meriti tutto
Vorrei averlo saputo prima
Siamo diventati sobri
Era finito
Ma te l'ho detto
Rifarei tutto da capo (rifare tutto da capo)
Al tuo posto
Durante le vacanze di primavera
Un dolore
Rifarei tutto da capo (rifare tutto da capo)
(Ooh-way, ooh-ooh woah)
(Aah)
Dimmi una bugia
E te ne dico due
Dico che sono felice
Per voi due
Vuoi essere amico (voglio essere amico)
Ma non credo di poterlo (no)
Ma voglio essere felice
Felice per te
(Ooh)
(Felice per te)
(Sono felice per le vacanze di primavera)
(Durante le vacanze di primavera, sì)