Traduzione del testo della canzone Let Yourself Go - Ooyy, Snake City

Let Yourself Go (originale)

You and I
We never show emotions
We just keep it down
Down inside (Down inside)
Yeah, you and I
Both longing for expression
For the things we like
But we stay quiet (But we stay quiet)
Hold me now, hold me now
Tell me things, tell me all about
How you feel, just let yourself go
Say it loud, say it loud
Wake the world on the other side
Make it real, just let yourself go
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go
Just let yourself go
Let yourself go
M and you
We’re holding back each othr
In the things we do
It’s all so blue (It's all so blue)
Yeah what if we
Could grow just like the flowers
Through the concrete
Just you and me?
(Just you and me)
Hold me now, hold me now
Tell me things, tell me all about
How you feel, just let yourself go
Say it loud, say it loud
Wake the world on the other side
Make it real, just let yourself go
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go
Just let yourself go
Let yourself go
Me and you (me and you)
We’re holding back each other
In the things we do
It’s all so blue (It's all so blue)
Yeah what if we (what if we)
Could grow just like the flowers
Through the concrete
Just you and me?
(Just you and me)
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go
Just let yourself go
Let yourself go
(Just let go)
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself go
Just let yourself go
Let yourself go

(traduzione)

Io e te
Non mostriamo mai emozioni
Lo teniamo basso
Giù dentro (Giù dentro)
Sì, io e te
Entrambi desiderosi di espressione
Per le cose che ci piacciono
Ma stiamo zitti (ma rimaniamo zitti)
Stringimi ora, stringimi ora
Dimmi cose, raccontami tutto
Come ti senti, lasciati andare
Dillo ad alta voce, dillo ad alta voce
Sveglia il mondo dall'altra parte
Rendilo reale, lasciati andare
Lascia andare (Ooh)
Lascia andare (Ooh)
Lascia andare (Ooh)
Lascia stare
Lasciati andare
Lasciati andare
M e tu
Ci stiamo trattenendo a vicenda
Nelle cose che facciamo
È tutto così blu (è tutto così blu)
Sì, e se noi
Potrebbe crescere proprio come i fiori
Attraverso il cemento
Solo io e te?
(Solo io e te)
Stringimi ora, stringimi ora
Dimmi cose, raccontami tutto
Come ti senti, lasciati andare
Dillo ad alta voce, dillo ad alta voce
Sveglia il mondo dall'altra parte
Rendilo reale, lasciati andare
Lascia andare (Ooh)
Lascia andare (Ooh)
Lascia andare (Ooh)
Lascia stare
Lasciati andare
Lasciati andare
Io e te (io e te)
Ci stiamo trattenendo a vicenda
Nelle cose che facciamo
È tutto così blu (è tutto così blu)
Sì, e se noi (e se noi)
Potrebbe crescere proprio come i fiori
Attraverso il cemento
Solo io e te?
(Solo io e te)
Lascia andare (Ooh)
Lascia andare (Ooh)
Lascia andare (Ooh)
Lascia stare
Lasciati andare
Lasciati andare
(Lascia stare)
Lasciati andare
Lasciati andare
Lasciati andare
Lasciati andare
Lasciati andare