Traduzione del testo della canzone New Beginnings - Opaque

New Beginnings (originale)

Here’s a tale of boy meets girl
A tragedy meets fairytale
A prevailing wind against which they were travelling
A love which once did overflow
Into oceans of dreams upon which they did float
Evaporating into millions of memories
They woke up one day everything had changed
All the colours that surround them were going grey
And the leave they leave and the clouds they’d blown away
Deep in the belly where the love remains here
A wise man told me love is never wasted
You can never change this love will never taste the same
Let go, of the rope
That binds you to this love of mine I’ll see you on the other side
There’s hope, on the horizon
Let go of this love of mine
The curtains close, we’ll end the show
Choose your road and make it known
Take a bow and stand up proud
And turn right round lift yourself right off the ground
Here’s to new beginnings
New beginnings
New beginnings
New beginnings
New beginnings, skies the limit
The bubble did burst when it hit the surface
And the journey itself felt totally worth it
So cast of your clothes and find a new home for your heart
The season did change once more again
On this woeful winter we did howl and sing
As the chorus came we thawed in warmth of the spring
Let go, of the rope
That binds you to this love of mine I’ll see you on the other side
There’s hope, on the horizon
Let go of this love of mine
I’ll see you on the other side
Let go, of the rope
That binds you to this love of mine I’ll see you on the other side
There’s hope, on the horizon
Let go of this love of mine
The curtains close, we’ll end the show
Choose your road and make it known
Take a bow and stand up proud
And turn right round lift yourself right off the ground
Here’s to new beginnings
New beginnings
New beginnings
New beginnings
New beginnings skies the limit
With new beginnings

(traduzione)

Ecco una storia di un ragazzo che incontra una ragazza
Una tragedia incontra la favola
Un vento prevalente contro il quale stavano viaggiando
Un amore che una volta traboccava
In oceani di sogni su cui galleggiavano
Evaporando in milioni di ricordi
Si sono svegliati un giorno, tutto era cambiato
Tutti i colori che li circondano stavano diventando grigi
E il congedo che se ne vanno e le nuvole che hanno spazzato via
Nel profondo del ventre dove l'amore rimane qui
Un uomo saggio mi ha detto che l'amore non è mai sprecato
Non puoi mai cambiare questo amore non avrà mai lo stesso sapore
Lascia andare la corda
Che ti lega a questo mio amore, ci vediamo dall'altra parte
C'è speranza, all'orizzonte
Lascia andare questo mio amore
Il sipario si chiude, finiremo lo spettacolo
Scegli la tua strada e falla conoscere
Fai un inchino e alzati orgoglioso
E gira a destra e sollevati da terra
Brindiamo ai nuovi inizi
Nuovi inizi
Nuovi inizi
Nuovi inizi
Nuovi inizi, cieli al limite
La bolla è esplosa quando ha colpito la superficie
E il viaggio stesso ne è valsa la pena
Quindi togliti i vestiti e trova una nuova casa per il tuo cuore
La stagione è cambiata ancora una volta
In questo doloroso inverno abbiamo ululato e cantato
Quando è arrivato il ritornello, ci siamo scongelati nel tepore della primavera
Lascia andare la corda
Che ti lega a questo mio amore, ci vediamo dall'altra parte
C'è speranza, all'orizzonte
Lascia andare questo mio amore
Ci vediamo dall'altra parte
Lascia andare la corda
Che ti lega a questo mio amore, ci vediamo dall'altra parte
C'è speranza, all'orizzonte
Lascia andare questo mio amore
Il sipario si chiude, finiremo lo spettacolo
Scegli la tua strada e falla conoscere
Fai un inchino e alzati orgoglioso
E gira a destra e sollevati da terra
Brindiamo ai nuovi inizi
Nuovi inizi
Nuovi inizi
Nuovi inizi
I nuovi inizi superano il limite
Con nuovi inizi