Traduzione del testo della canzone Short Stories - Opaque

Short Stories (originale)

There was this pretty little girl let’s call her B
She’s from the countryside a small community
Where everybody knows everybody fed up so she moves
Down to the capital to feel the big city groove
She look so smooth, great body language
Her first night on the town she finds some dudes to hang with
They so nice to her she experience so much exciting
Her first ecstasy pill, struck her on lightning
Now she’s dancing and snorting and fucking around
A year passes by she’s famous in town
Change of hair, change of clothes house party queen
She still looks great get in all the clubs for free
Then the guys get pleased they fill up and know
She’ll give 'em bedroom shows
She wanna be a model, you got a camera sure pose
''I couldn’t done this at home, but this is the big city nobody’s gonna know''
Hang with the guys who can’t provide, switch friends every month
Coked up, fucked up calm down with a blunt
She really wants a boyfriend and she’s got a heavy habit
So if you got coke in her rotten pussy you can have it
This town ain’t that big, you’re not invisible
Rumors make the shit grow when everybody would know
This town ain’t that big, you’re not invisible
Rumors simply grow when everybody would know
There was this little city boy let’s call him ''G''
17 year old bully he got everything for free
In fights he stung like a bee he was a tough one
Did break-ins at night, sold drugs and puffed one
If he says some stupid shit please don’t argue
He’s stoned out on pills so he probably harm you
Ugly shit he’s going through ''But he’s okay with it he ain’t on drugs''
A lot of beefs, grudges and all his friends is thugs
Jumped but look like worn out rugs out of balance
G been arrested in a couple of towns for violence so he got a criminal record
Just got himself a gun so his mind is erected
But although says his boys respect it
A saturday night on the town, fucked up and out of his mind
He walks into a clown, and he’s carrying his pistol
A friend of them tells him ''The guy over the district''
G walks up to the sucker push him and say what’s up
This other guy put juniors back with a uppercut
G shoots us getting off on the floor
He hit the suckers chest one hit the bathroom door
Now he try to run away and play Hide and Seek
But he ain’t got a chance see he’s caugh within a week
The kid he shot died from his luck through the heart
G sobered it up now I know his whole life is ripped apart
The judge gave him a heavy sentence
He’s barely slept staring at the cell wall
So full of regret rolling cigarettes and say ''I can change I swear''
But first he got to do his time and it’s quite a few years
This town ain’t that big, you’re not invisible
Rumors make the shit grow when everybody would know
He’s shooting at people
This town ain’t that big, you’re not invisible
He’s been shooting people when everybody would know

(traduzione)

C'era questa graziosa ragazzina chiamiamola B
Viene dalla campagna, una piccola comunità
Dove tutti sanno che tutti sono stufi quindi si trasferisce
Giù nella capitale per sentire il ritmo della grande città
Ha un aspetto così fluido, un linguaggio del corpo fantastico
La sua prima notte in città trova dei ragazzi con cui uscire
Sono così gentili con lei che lei prova così così eccitante
La sua prima pillola di ecstasy, l'ha colpita da un fulmine
Ora sta ballando, sbuffando e scopando
Passa un anno è famosa in città
Cambio di capelli, cambio di vestiti regina delle feste in casa
Ha ancora un bell'aspetto, entra gratis in tutti i club
Poi i ragazzi sono contenti di fare il pieno e sapere
Darà loro spettacoli in camera da letto
Lei vuole essere una modella, tu hai una posizione sicura per la fotocamera
''Non potevo farlo a casa, ma questa è la grande città che nessuno conoscerà''
Resta con i ragazzi che non possono provvedere, cambia amico ogni mese
Cocaina, fottuta calmati con un blunt
Vuole davvero un ragazzo e ha un'abitudine pesante
Quindi, se hai della coca nella sua figa marcia, puoi averla
Questa città non è così grande, non sei invisibile
Le voci fanno crescere la merda quando tutti lo saprebbero
Questa città non è così grande, non sei invisibile
Le voci crescono semplicemente quando tutti lo saprebbero
C'era questo ragazzino di città, chiamiamolo ''G''
Bullo di 17 anni, ha avuto tutto gratis
Nei combattimenti pungeva come un'ape, era un duro
Faceva irruzioni notturne, vendeva droga e ne fumava una
Se dice qualcosa di stupido, per favore non discutere
È drogato di pillole, quindi probabilmente ti farà del male
Brutta merda che sta attraversando "Ma a lui sta bene non è drogato"
Molte manze, rancori e tutti i suoi amici sono delinquenti
Sono saltati ma sembrano tappeti logori sbilanciati
G è stato arrestato in un paio di città per violenza, quindi ha precedenti penali
Si è appena procurato una pistola così la sua mente è eretta
Ma anche se dice che i suoi ragazzi lo rispettano
Un sabato sera in città, incasinato e fuori di testa
Entra in un pagliaccio e porta la sua pistola
Un amico di loro gli dice ''Il tizio del distretto''
G si avvicina alla ventosa, lo spinge e gli dice che succede
Quest'altro ragazzo ha rimesso i ragazzi con un montante
G ci riprende scendendo sul pavimento
Ha colpito le ventose al petto, uno ha colpito la porta del bagno
Ora prova a scappare e gioca a nascondino
Ma non ha la probabilità di vedere che ha la febbre entro una settimana
Il ragazzo a cui ha sparato è morto per la sua fortuna al cuore
G ha fatto sobrio ora so che tutta la sua vita è fatta a pezzi
Il giudice gli ha inflitto una condanna pesante
Ha dormito a malapena fissando il muro della cella
Così pieno di rimpianti a rotolare le sigarette e dire "posso cambiare, lo giuro"
Ma prima deve fare il suo tempo e sono passati un bel po' di anni
Questa città non è così grande, non sei invisibile
Le voci fanno crescere la merda quando tutti lo saprebbero
Sta sparando alle persone
Questa città non è così grande, non sei invisibile
Ha sparato a persone quando tutti lo avrebbero saputo