Traduzione del testo della canzone Firefly - Opus Däi

Firefly (originale)

I’ll break the chains holding me down and in,
I’ll break the chains holding me down and then,
Show you the picture I’ve been painting
And all the blood that’s in my pockets.
I’ll stop the game running my life and then,
I’ll stop the game running my life and then,
Show you the picture I’ve been painting.
A perfect view to keep me smiling.
See what I want and I’ll keep it within reach.
I’ll show you secrets how to make it happen.
You see,
You see the picture paints itself now,
bought one of those frames with no bounds.
So drop your arms and feel what I mean,
So drop your arms and feel what I mean.
Then make a wish for what you’re
wanting,
A perfect pick to keep you smiling.
See what you want and you keep it within reach,
I’ll show you secrets how to make it happen.
See what you want and now you keep it within reach.
I’ll show you how to make that firefly.
Make that firefly high.
Don’t let it die, tomorrow is yours and mine.
Make that firefly.
Let your firefly high.
Don’t let it die, tomorrow is yours and mine.
Tomorrow is yours and mine.
Let tomorrow burn bright tonight!
Yeah!
See what you want and you keep it within reach.
Yeah!
I’ll show you how to make that firefly.
Let your firefly high.
Don’t let it die, tomorrow is yours and mine.
Make that firefly.
Let your firefly high.
Don’t let it die, tomorrow is yours and mine.
Let tomorrow burn bright tonight!
Tomorrow is yours and mine.

Firefly (traduzione)

Spezzerò le catene che mi tengono giù e dentro,
Spezzerò le catene che mi tengono fermo e poi,
Mostrarti l'immagine che ho dipinto
E tutto il sangue che è nelle mie tasche.
Interromperò il gioco nella mia vita e poi,
Interromperò il gioco nella mia vita e poi,
Mostrarti l'immagine che ho dipinto.
Una visione perfetta per farmi sorridere.
Guarda cosa voglio e lo terrò a portata di mano.
Ti mostrerò i segreti come farlo accadere.
Vedi,
Vedi l'immagine si dipinge da sola ora,
acquistato uno di quei telai senza limiti.
Quindi abbassa le braccia e senti cosa intendo,
Quindi abbassa le braccia e senti cosa intendo.
Quindi esprimi un desiderio per quello che sei
volendo,
Una scelta perfetta per farti sorridere.
Vedi quello che vuoi e lo tieni a portata di mano,
Ti mostrerò i segreti come farlo accadere.
Guarda quello che vuoi e ora lo tieni a portata di mano.
Ti mostrerò come fare quella lucciola.
Fai alta quella lucciola.
Non lasciarlo morire, domani è tuo e mio.
Fai quella lucciola.
Lascia alta la tua lucciola.
Non lasciarlo morire, domani è tuo e mio.
Domani è tuo e mio.
Lascia che domani bruci luminoso stasera!
Sì!
Vedi quello che vuoi e lo tieni a portata di mano.
Sì!
Ti mostrerò come fare quella lucciola.
Lascia alta la tua lucciola.
Non lasciarlo morire, domani è tuo e mio.
Fai quella lucciola.
Lascia alta la tua lucciola.
Non lasciarlo morire, domani è tuo e mio.
Lascia che domani bruci luminoso stasera!
Domani è tuo e mio.