Traduzione del testo della canzone Step Up - Opus Däi

Step Up (originale)

We held its hand since we were born, held its hand since we were poor.
Blind faith and basic instinct.
Don’t ever close the door, we’re stronger then we think.
We despise a problem’s size, a vice cinches up between our eyes.
We despise a problem’s size, we’re walking up.
Through a troubled time, but our confidence will climb into place,
above it we will rise.
So they lie, we’ll let it pass,
we’ll just smile and have a laugh and slap it in the face again.
don’t think that we can’t work through it.
Put your foot down, take no shit.
Step up and above it, my friend.
We despise a problem’s size, a vice cinches up between our eyes.
We despise a problem’s size, we’re waking up!
To a troubled time, but our confidence will climb,
past the skies, above it we will rise.
Above it we will rise,
our confidence will shine,
past the skies, above it we will rise, alright!
So go bury yourselves alive, my friend.
I’ll keep throwing you shovels 'till you can pretend,
that you can dig yourself out of that hole of yours, my friend,
and we’ll step our way up to the skies again.
Through a troubled time, our confidence will climb, past the skies,
above it we will rise!
Above it we will rise,
our confidence will shine past the skies,
above it we will rise!
Alright!!!

Step Up (traduzione)

Gli abbiamo tenuto la mano da quando siamo nati, gli abbiamo tenuto la mano da quando eravamo poveri.
Fede cieca e istinto di base.
Non chiudere mai la porta, siamo più forti di quanto pensiamo.
Disprezziamo le dimensioni di un problema, un vizio si stringe tra i nostri occhi.
Disprezziamo le dimensioni di un problema, stiamo salendo.
Attraverso un periodo difficile, ma la nostra fiducia salirà al suo posto,
al di sopra di esso ci alzeremo.
Quindi mentono, lo lasceremo passare,
sorrideremo, ci rideremo e lo schiaffeggeremo di nuovo in faccia.
non pensare che non possiamo risolverlo.
Metti i piedi a terra, non cagare.
Fai un passo avanti e soprattutto, amico mio.
Disprezziamo le dimensioni di un problema, un vizio si stringe tra i nostri occhi.
Disprezziamo le dimensioni di un problema, ci stiamo svegliando!
In un momento difficile, ma la nostra fiducia aumenterà,
oltre il cielo, al di sopra di esso ci alzeremo.
Al di sopra di esso ci alzeremo,
la nostra fiducia brillerà,
oltre il cielo, al di sopra di esso ci alzeremo, va bene!
Quindi vai a seppellirti vivi, amico mio.
Continuerò a lanciarti pale finché non potrai fingere,
che puoi tirarti fuori da quel tuo buco, amico mio,
e saliremo di nuovo verso i cieli.
In un periodo difficile, la nostra fiducia salirà, oltre i cieli,
al di sopra di esso ci alzeremo!
Al di sopra di esso ci alzeremo,
la nostra fiducia brillerà oltre i cieli,
al di sopra di esso ci alzeremo!
Bene!!!