Traduzione del testo della canzone Dzimene - Opus Pro

Dzimene (originale)

Man šodien dzimene
Es gaidu draugus ciemos
Galds jau klāts
O… o… visapkārt labi smaržo
Un man ir priecīgs prāts
Man šodien dzimene
Bet visvairāk
Es gaidu Tevi, dārgā
O… O… visapkārt labi smaržo
Un man ir priecīgs prāts
Nu, mīļie draugi, piesēdiet
Un kaut ko labu apēdiet
O… O…
Nu, mīļie draugi, ielejiet
Un kādu glāzi paceliet
Par dzimeni
Hei, hei, hei!
Paldies par dāvanām!
Iedzersim pa vienai glāzei, iedzersim
Iedzersim, pa vienai glāzei iedzersim!
Kamēr jauni mēs
Kamēr kopā mēs
Lai visiem priecīgs prāts
Man, man, man
Man šodien dzimene!
Man, man, man
Paldies par dāvanām!

(traduzione)

Oggi ho una famiglia
Sto aspettando che gli amici vengano a trovarmi
La tavola è già apparecchiata
Oh... oh... ha un buon profumo ovunque
E ho una mente felice
Oggi ho una famiglia
Ma soprattutto
Ti sto aspettando, caro
O... O... ha un buon profumo tutt'intorno
E ho una mente felice
Bene, cari amici, sedetevi
E mangia qualcosa di buono
Oh, oh…
Bene, cari amici, versate
E alza un bicchiere
A proposito della famiglia
Hey Hey Hey!
Grazie per i regali!
Beviamo un bicchiere alla volta, beviamo
Beviamo, un bicchiere alla volta!
Mentre siamo giovani
Finché siamo insieme
Possano tutti avere una mente felice
Io io io
Oggi ho una famiglia!
Io io io
Grazie per i regali!