Testi di Валерий Павлович - OQJAV

Валерий Павлович (originale)

Если в минус двадцать пять
Цельсий лопнет от простуды
Ртутный градусник взорвется
От переизбытка ртути
Если минус стоит после
Пять дробь три за сочинение
Красной пастой на полях
Ошибки сосчитал Валерий
Павлович
Канцелярских кнопок жертва
В рубашке ежедневной
С жирным лоском на манжетах
Снег хрустит
С полдевятого до восьми тридцати
Если шумная торговка
Красный на щеках румянец
Не кричит, не зазывает,
А в растерянности ранец
Поправляет младшему
Что перешел в другую школу
Он летит, как Ломоносов
Жадно впитывая новое
На конкурсе чтецов
Лучше всех стихотворение
Прочитает новый мальчик —
Еще не Павлович Валера

(traduzione)

Se meno venticinque
Celsius scoppierà da un raffreddore
Il termometro a mercurio esploderà
Da un eccesso di mercurio
Se il meno è dopo
Cinque frazione tre per un saggio
Pasta rossa nei campi
Errori contati da Valery
Pavlovič
Vittima di puntina da disegno
In una camicia quotidiana
Con brillante lucentezza sui polsini
La neve scricchiola
Dalle nove e mezza alle otto e mezza
Se un commerciante rumoroso
Rossore sulle guance
Non urla, non chiama,
E confuso lo zaino
Corregge il più giovane
Cosa si è trasferito in un'altra scuola
Vola come Lomonosov
Assorbimento nuovo con impazienza
Al concorso di lettura
La migliore poesia
Il nuovo ragazzo leggerà
Non ancora Pavlovich Valera