Traduzione del testo della canzone Ma bonne étoile - Or

Ma bonne étoile (originale)

Rianne:
Elle me regarde et me parle de somome, je lui parle de rue et d’histoire de
bonhomme.
Je lui confie mes peurs, qu’O.R veut dire Hors Norme.
On a besoin de
personne pour briller.
J’ai pas beaucoup d’emprise, de joie.
Je fais ce qu’on exige de moi.
Guide-moi, dans la vie vers une vie de roi.
Avec toi pour toujours condamné.
Le jour se leève, oui c’est l’heure d’m’en aller.
J’arrive pas à la sortie de
moi-oi.
C’est ma complice et depuis tant d’années
Je t’en supplies guide-moi, je marche la tête haute, j’marche en avant j’ai pas
le choix.
Oui je sais que j’suis le seul à décider d’mes pas, et puis je savais
que t’avançais dans le silence, mais là, tu t’es relevée, ton étoile vient de
filer, la mienne me suis de jours en jours mon destin n’est plus scéllé.
Mon etoile est une star, mon étoile me suis.
Elle me sert de repère quand je
suis dupé vers la nuit.
Tu m’as suivi de près, tu m’as souvent appelé en
inconnu.
Si tu savais, t’attends hein, je me suis retenu file moi un tom-tom
j’suis perdu dans mes pensées.
Des concerts aux dom-tom, si seulement on m’en
donnait.
J’ai pas beaucoup d’emprise, de joie.
Je fais ce qu’on exige de moi.
Guide-moi, dans la vie vers une vie de roi.
Avec toi pour toujours condamné.
Le jour se leève, oui c’est l’heure d’m’en aller.
J’arrive pas à la sortie de
moi-oi.
C’est ma complice et depuis tant d’années
(Merci à Mona pour cettes paroles)

(traduzione)

Riana:
Lei mi guarda e mi parla di qualcuno, io le parlo della strada e della storia di
compagno.
Le confido le mie paure, che OR sta per Out of Standard.
Abbiamo bisogno
nessuno a brillare.
Non ho molto controllo, gioia.
Faccio ciò che mi è richiesto.
Guidami, nella vita, verso una vita da re.
Con te condannato per sempre.
Il giorno sta spuntando, sì, è ora di andare.
Non posso uscire
io-oh.
È mia complice e da tanti anni
Ti prego, guidami, cammino a testa alta, vado avanti non ho
la scelta.
Sì, lo so che sono l'unico a decidere i miei passi, e poi l'ho saputo
che hai camminato in silenzio, ma lì, ti sei alzato, la tua stella viene
filando, il mio mi segue di giorno in giorno il mio destino non è più segnato.
La mia stella è una stella, la mia stella sono io.
Serve come guida quando I
sono ingannato nella notte.
Mi hai seguito da vicino, mi hai chiamato spesso
sconosciuto.
Se lo sapessi, aspetta eh, mi sono trattenuto, dammi un tam-tam
Sono perso nei miei pensieri.
Concerti al dom-tom, se solo me lo dicessero
hanno dato.
Non ho molto controllo, gioia.
Faccio ciò che mi è richiesto.
Guidami, nella vita, verso una vita da re.
Con te condannato per sempre.
Il giorno sta spuntando, sì, è ora di andare.
Non posso uscire
io-oh.
È mia complice e da tanti anni
(Grazie a Mona per questi testi)